当前位置:首页>教育>

浣溪沙和柳亚子先生二首赏析(浣溪沙和柳亚子先生其二翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-05-01 11:03:52作者:YD166手机阅读>>

1950年10月国庆节期间,柳亚子先生在怀仁堂观看了一场舞蹈演出。因感叹和平生活的来之不易,痛恨美帝与蒋介石的倒行逆施,于是写下了一首《浣溪沙·白鸽连翩奋舞前》。

1950年11月,*读到这首词的时候,刚好收到抗美援朝前线送来的捷报,于是欣欣然提笔,写下了一首和词《浣溪沙·和柳亚子先生》。

这首词于1986年9月发表于人文社的《*诗词选》,由于出现的时间较晚,且当中涉及了一些典故,所以传播度不如*另外一首《浣溪沙·和柳亚子先生》。

浣溪沙和柳亚子先生二首赏析,浣溪沙和柳亚子先生其二翻译(1)

因为这是一首“唱和词”,所以在解析*这首词之前,我们还是得先看一下柳亚子的原作到底讲了一些什么。

一、柳亚子《浣溪沙·白鸽连翩奋舞前》赏析

柳亚子的《浣溪沙·白鸽连翩奋舞前》,写于1950年10月4日或者5日。当时的中国还未正式宣布出兵朝鲜,不过早在几个月前,国内对于美国在鸭绿江一带的活动就已经了如指掌了。

出于“唇亡齿寒”的历史教训,柳亚子先生意识到,一团战争的乌云正笼罩着东亚大陆。1950年10月4日、5日,连着两天,柳亚子在怀仁堂看到中央戏剧学院的舞蹈《和平鸽》。

因此柳亚子就把对战争的忧虑,化为对美帝与国民党蒋介石的仇恨,以及对“工农大众”力量的信任,体现在自己的作品中,柳亚子词云:

白鸽连翩奋舞前,工农大众力无边。推翻原子更金圆。

战贩集团仇美帝,和平堡垒拥苏联。天安门上万红妍!

白话翻译:

一群白鸽奋力振动着翅膀,向前台翩翩起舞,它是全国五亿工农大众无边力量的象征。有了人民的支持,何愁推不翻美帝和国民党的霸权政治。正义的力量,又何惧原子弹与金钱。

浣溪沙和柳亚子先生二首赏析,浣溪沙和柳亚子先生其二翻译(2)

永远仇恨以美帝为首的“战贩集团”,坚定地拥护以苏联为首的“和平堡垒”,世界自然会出现一片欣欣向荣的景象。正如同现在一样,天安门上花团锦簇,一万面红旗迎风招展!

*在1950年11月读到这首词的时候,马上意识到柳亚子词中表现出来的对美帝和国民党的情绪里面,还包含着一种“旧恨”

柳亚子其实并不是一个“单纯”的诗人,而是一位革命活动家。他是同盟会早期成员,当年曾经和一帮革命诗人组成的一个叫“南社”的组织,作为“同盟会”对外的宣传部。

而柳亚子的好朋友,“南社”成员陈其美,在北伐后还当上了督军。柳亚子认为自己并不比陈其美差,所以他也很想在政治上有一番作为。

为此,柳亚子前后曾经花了五十年的时间,参与了多达6个政党的创建工作,然而他自己始终未能在政治上混出头。

浣溪沙和柳亚子先生二首赏析,浣溪沙和柳亚子先生其二翻译(3)

不过柳亚子生平有两件得意的事情,就是他做了两个非常准确的政治预言。一是预言了袁世凯称帝,二是预言了蒋介石要背叛革命。

1927年,蒋介石背叛革命后,柳亚子一直主张派人刺*蒋介石。1931年至1941年的十年之中,柳亚子一直担任国民党中央监察委员,在国民党内“坐冷板凳”。

因此柳亚子更加仇恨蒋介石,终于在1941年被开除了国民党党籍。对于那一段往事,柳亚子后来曾说:“十年以来,我不满于国民党,但不能不用国民党的钱来养活一家。”

柳亚子本是一个“名士气十足”的人,结果为了五斗米折腰,可想而知他对国民党怀有怎样的切齿之恨了。

浣溪沙和柳亚子先生二首赏析,浣溪沙和柳亚子先生其二翻译(4)

首页 1 2 3 下一页

栏目热文

柳亚子先生原文(浣溪沙和柳亚子先生原文及翻译)

柳亚子先生原文(浣溪沙和柳亚子先生原文及翻译)

作品全文《七律•和柳亚子先生》近代 • 毛泽东饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。三十一年还旧国,落花时节读华章。牢骚太盛防...

2024-05-01 11:34:47查看全文 >>

和柳亚子先生浣溪沙译文(柳亚子浣溪沙二首)

和柳亚子先生浣溪沙译文(柳亚子浣溪沙二首)

创作背景:1949年10月1日,中华人民共和国成立。10月3日,中央人民政府举行盛大的庆典,全国158名各族人民代表欢聚...

2024-05-01 11:05:24查看全文 >>

柳亚子浣溪沙原文(浣溪沙和柳亚子先生古诗原文)

柳亚子浣溪沙原文(浣溪沙和柳亚子先生古诗原文)

《浣溪沙·和柳亚子先生》一九五零年国庆观剧,柳亚子先生即席赋《浣溪沙》,因步其韵奉和。长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,...

2024-05-01 11:14:35查看全文 >>

柳亚子浣溪沙全文翻译(浣溪沙柳亚子全文)

柳亚子浣溪沙全文翻译(浣溪沙柳亚子全文)

毛泽东手书原件和柳先生词一首柳亚子的《浣溪沙》:火树银花不夜天,弟兄姐妹舞翩跹,歌声唱彻月儿圆。不是一人能领导,那容百族...

2024-05-01 11:24:07查看全文 >>

答柳亚子先生原文(和柳亚子先生全文拼音)

答柳亚子先生原文(和柳亚子先生全文拼音)

诗说党史——用毛泽东诗词学党史(三十三 )《七律·和柳亚子先生》  1949 年春,到北京不过半月的柳亚子,写诗给毛泽东...

2024-05-01 10:51:37查看全文 >>

植树节手抄报内容要短(植树节手抄报内容字)

植树节手抄报内容要短(植树节手抄报内容字)

在这欣欣向荣、生机勃勃的浪漫春日里,一年一度的植树节又已然来到,植树造林,共建绿色家园。植树节手抄报:,...

2024-05-01 11:19:48查看全文 >>

谷雨手抄报内容50字(谷雨手抄报内容清楚)

谷雨手抄报内容50字(谷雨手抄报内容清楚)

“谷雨春光晓,山川黛色青”,不知不觉间,我们将迎来春天最后一个节气——谷雨。谷雨至,春已晚,此时樱桃红熟,山茶含翠,牡丹...

2024-05-01 11:35:36查看全文 >>

谷雨手抄报文字(谷雨的手抄报内容文字)

谷雨手抄报文字(谷雨的手抄报内容文字)

一分钟教你画谷雨手抄报。大家好,今天画一张谷雨手抄报。·话不多说,先画个播种的农民伯伯。·然后画块农田,右下角画几片叶子...

2024-05-01 11:40:23查看全文 >>

谷雨手抄报简短内容(谷雨的手抄报内容没有字)

谷雨手抄报简短内容(谷雨的手抄报内容没有字)

图片来源于网络,版权归原作者,仅供学习交流,如有侵权请联系删除,...

2024-05-01 11:42:17查看全文 >>

谷雨手抄报内容50字清晰(谷雨手抄报内容大全简单)

谷雨手抄报内容50字清晰(谷雨手抄报内容大全简单)

谷雨手抄报第一期,简单好画。"谷雨"手抄报第一期。·先写标题,写一个胖乎乎的字体。·下方画上稻穗,大家可...

2024-05-01 11:13:21查看全文 >>

文档排行