《前出塞九首》（其八、其九）（唐·杜甫）

其八

单于寇我垒，百里风尘昏。

雄剑四五动，彼军为我奔。

掳其名王归，系颈授辕门。

潜身备行列，一胜何足论。

【解】单于大军前来攻打我们的城垒，百里之内风尘昏暗。

我们挥动雄剑数次出击，就把他们打得东奔西散。

我掳到他们的一个名王归来，系着他的脖颈去辕门交接战俘。

之后悄悄站回到队列里，首次得胜何必张扬！

其九

从军十年余，能无分寸功。

众人贵苟得，欲语羞雷同。

中原有斗争，况在狄与戎。

丈夫四方志，安可辞固穷。

【解】从军已有十多年，哪能没有分寸的战功？

众人争相冒领军功，我欲去报功却羞于与他们雷同。

争功夺利之事中原就有，何况是在与戎狄对阵的战场之上！

大丈夫当志在四方，怎能因为穷困就改变初衷。