每每清辉漫洒时,我都会抬头看看天,看看月桂树下那个纺线的婆婆,不知道她是在为谁织补着衣裳。今天我们来看看古人笔下的唯美月色。
☽☽☽愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。
——范大成《车遥遥篇》
【译文】
多么祈望我是星星你是月,每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
☽☽☽暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
——苏轼的《阳关曲·中秋月》
【译文】
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
☽☽☽思君如满月,夜夜减清辉。
——张九龄《赋得自君之出矣》
【译文】
想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。
☽☽☽缺月挂疏桐,漏断人初静。
——苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》
【译文】
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上 ,夜阑人静漏壶的水早已滴光了,人群开始安静了。
☽☽☽海上生明月 ,天涯共此时。
——张九龄《望月怀古》
【译文】
茫茫的海上升起一轮明月,你我相隔天涯却共赏月亮。
☽☽☽春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
——苏轼《春宵》
【译文】
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
☽☽☽明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。
——辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
【译文】
夜空晴朗,月亮悄悄升起,投下如水的月光,惊起了枝头的乌鹊;夜半时分清风徐徐吹来,把蝉的鸣叫声也送了过来。
☽☽☽凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。
——戴叔伦《兰溪棹歌》
【译文】
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。
☽☽☽峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
——李白《峨眉山月歌》
【译文】
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着精亮月影。
☽☽☽俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。
——李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
【译文】
我们都满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。
☽☽☽今人不见古时月,今月曾经照古人。
——李白《把酒问月•故人贾淳令予问之》
【译文】
现在的人未曾见过古时的月亮,现在的月却曾经照耀过古人。
☽☽☽我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。
——李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
【译文】
我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能一直陪着你到夜郎以西。
☽☽☽玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
——皮日休《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
【译文】
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。捡起殿前的落花,花瓣上还带着刚滴上的露水。
☽☽☽今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
——王建《十五夜望月寄杜郎中》
【译文】
今夜,明月当空,人们都在赏月,不知那茫茫的秋思落在谁家?
☽☽☽寒月摇清波,流光入窗户。
——李白《望月有怀》
【译文】
寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。