当前位置:首页 > 教育 >

竹溪记原文及翻译(游惠山记译文全文)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-05-15 17:08:23作者:YD166手机阅读>>

任光禄竹溪记,是记园名章,吾甚爱之。文笔质朴,笔意清新,读之予人一种醉心恬淡、返朴为真之感。尤喜文中“人去乡则益贱,物去乡则益贵”之句,刻尽世情。而借竹寓人之咏“君生长于纷华而能不溺乎其中……,尤挺挺不妄与人交,凛然有偃蹇孤特之气”之句,更令人拍案称奇。

抱庸以竖式蒙肯纸(A4),1.0中性笔写此篇,仿古人横式长卷,拙得3桢,并引原文于其下,请方家指正。

竹溪记原文及翻译,游惠山记译文全文(1)

余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹。吾江南人斩竹而薪之,其为园,亦必购求海外奇花石,或千钱买一石、百钱买一花,不自惜。然有竹据其间,或芟而去焉,曰:“毋以是占我花石地。”而京师人苟可致一竹,辄不惜数千钱;然才遇霜雪,又槁以死。以其难致而又多槁死,则人益贵之。而江南人甚或笑之曰:“京师人乃宝吾之所薪。”呜呼!奇花石诚为京师与江南人所贵。然穷其所生之地,则绝徼海外之人视之,吾意其亦无以甚异于竹之在江以南。而绝徼海外,或素不产竹之地,然使其人一旦见竹,吾意其必又有甚于京师人之宝之者。是将不胜笑也。语云:“人去乡则益贱,物去乡则益贵。”以此言之,世之好丑,亦何常之有乎!

竹溪记原文及翻译,游惠山记译文全文(2)

余舅光禄任君治园于荆溪之上,遍植以竹,不植他木。竹间作一小楼,暇则与客吟啸其中。而间谓余曰:“吾不能与有力者争池亭花石之胜,独此取诸土之所有,可以不劳力而蓊然满园,亦足适也。因自谓竹溪主人。甥其为我记之。”余以谓君岂真不能与有力者争,而漫然取诸其土之所有者?无乃独有所深好于竹,而不欲以告人欤?昔人论竹,以为绝无声色臭味可好。故其巧怪不如石,其妖艳绰约不如花。孑孑然有似乎偃蹇孤特之士,不可以谐于俗。是以自古以来,知好竹者绝少。且彼京师人亦岂能知而贵之?不过欲以此斗富,与奇花石等耳。故京师人之贵竹,与江南人之不贵竹,其为不知竹一也。

竹溪记原文及翻译,游惠山记译文全文(3)

君生长于纷华而能不溺乎其中,裘马、僮奴、歌舞,凡诸富人所酣嗜,一切斥去。尤挺挺不妄与人交,凛然有偃蹇孤特之气,此其于竹,必有自得焉。而举凡万物可喜可玩,固有不能间也欤?然则虽使竹非其土之所有,君犹将极其力以致之,而后快乎其心。君之力虽使能尽致奇花石,而其好固有不存也。嗟乎!竹固可以不出江南而取贵也哉!吾重有所感矣!

竹溪记原文及翻译,游惠山记译文全文(4)

庚子孟夏,抱庸学于金陵。

,

栏目热文

袁家渴记原文读音(右溪记拼音原文及译文)

袁家渴记原文读音(右溪记拼音原文及译文)

师友早安!今录柳宗元永州八记之一的《袁家渴记》,与师友共飨。,...

2024-05-15 16:37:32查看全文 >>

文言文袁家渴记译文(袁家渴记原文拼音)

文言文袁家渴记译文(袁家渴记原文拼音)

《袁家渴记》是柳宗元创作的一篇山水游记的散文,是"永州八记"的第五篇。文章写景中夹以抒情,情景交融,曲折...

2024-05-15 16:48:43查看全文 >>

袁家渴记文言文字词活用(袁家渴记节奏划分)

袁家渴记文言文字词活用(袁家渴记节奏划分)

柳宗元与“永州八记”之《袁家渴记》沿着冉溪溯流向西南前行十里,有可取之处的山水有五处,没有能够超过钴鉧潭的。由溪口向西前...

2024-05-15 17:22:01查看全文 >>

石涧记原文及翻译(石涧记文言文对照翻译)

石涧记原文及翻译(石涧记文言文对照翻译)

石涧记写意石涧记  石渠之事既穷,上由桥西北下土山之阴,民又桥焉。其水之大,倍石渠三之一,亘石为底,达于两涯。若床若...

2024-05-15 17:22:39查看全文 >>

袁家渴记文言文翻译(袁家渴记文言文原文及翻译)

袁家渴记文言文翻译(袁家渴记文言文原文及翻译)

《永州八记》是唐代文学家柳宗元被贬为永州司马时,借写山水游记书写胸中愤郁的散文。实际上柳宗元写的山水游记中还有一记,即《...

2024-05-15 16:50:10查看全文 >>

大石山解渴记原文(浮槎山水记原文及翻译)

大石山解渴记原文(浮槎山水记原文及翻译)

大石山梁屹立于清水川东岸,我的老家清水古堡的北三里的地方。由于它孤 耸独傲,危势奇拔,自古就享有府谷境内“难得至高”的尊...

2024-05-15 17:22:18查看全文 >>

甘霖亭记原文翻译(春雨亭记原文及翻译)

甘霖亭记原文翻译(春雨亭记原文及翻译)

点击上方蓝色字关注我们~薛时雨薛时雨(1818—1885),字慰农、澍生,晚号桑根老人。安徽全椒人。自幼苦读诗文,博览群...

2024-05-15 17:06:17查看全文 >>

西溪记原文及译文(西溪书事原文及翻译注释)

西溪记原文及译文(西溪书事原文及翻译注释)

惊艳世界的中文之美美得无与伦比仅一个发音就能叙述一件事除了中文全世界无其他语言能做到了01. 《季姬击鸡记》  季姬寂,...

2024-05-15 16:55:16查看全文 >>

竹溪记原文翻译及赏析(戕竹记原文及翻译)

竹溪记原文翻译及赏析(戕竹记原文及翻译)

| 写在开篇假如你拥有一座自己的园林,你想在里面种植摆放一些什么物品,让它显得高端大气呢?是昂贵的玉石,富有历史感的古董...

2024-05-15 17:19:44查看全文 >>

文档排行