我在非洲几内亚比绍执行援非医疗任务，随着援非医疗工作的深入开展，我们也在不断思索：“授人以鱼，不如授人以渔。”“还能再为他们做些什么？”“怎么才能将援非工作推向更深的层次？”经过医疗队队内讨论，队里决定在我们工作的中几比友谊医院开展教学培训，为当地医务人员进行医学知识培训，提高理论水平。

作为队委的我，也是医疗队临床工作经验丰富以及相对年长的一员，被队里确定为第一个授课者。在非洲的医院为非洲的同事讲课，语言关真的是一个挑战，我感到压力山大。多亏张映波队长和葡语翻译黄何老师的鼓励，黄何老师还幽默地调侃：“有我在旁边补刀，章老师别怕”。于是，历时半个月，我精心准备了图文并茂的PPT课件，并一字一句地斟酌葡语语法，终于拉开了讲座的帷幕。中几比友谊医院检验科主任Wagna非常高兴，特地邀请了该院的业务副院长、临床部主任以及临床医生前来聆听讲座。

本次主要针对检验专业中的PCR技术及原理进行授课，为了让医院当地医生能够听懂并理解，我决定采取理论与实践相结合的方式以达到事半功倍的效果。在理论培训的环节，我从荧光PCR检测的基本原理以及核酸检测在临床中的应用两个方面进行了深入浅出的讲解，并在讲解中全程使用了葡语。理论培训结束后，我再针对科室的荧光PCR分析仪和FS-113免疫荧光定量检测分析仪分别进行了现场操作演示和讲解。掌握了核酸检测和免疫荧光检测技术，结合几内亚比绍国情和当地常见传染病种类，可以开展一系列相关的检测新项目，为非洲常见传染病的诊治提供更加精准的实验室依据，将实验室能力水平建设提升到一个新的台阶。

这次理论授课和现场操作演示的培训，受到了中几比友谊医院医务人员的热烈欢迎，该院检验科主任Wagna特地对我表达了诚挚的谢意：“医疗队Doutora Zhang（章医生）是一位临床经验非常丰富的检验科医生，为我院检验科带来了许多实用的检验技术及理论知识，并在日常工作中帮助我们解决了许多疑难问题，教会我们工作人员正确使用和维护保养仪器设备以便得到准确的检验结果”。检验科其他几位非洲同事还拉着我不停地问：“Doutora Zhang，我们期待下一次讲课。”

一份耕耘，一份收获。我的付出能得到他们的积极回应和真诚的感谢，让我感受到我们援外医疗工作在救死扶伤的同时，也能够促进民心相通、推动两国友谊发展。

作者：章洁 中国（四川）第19批援几内亚比绍医疗队队员、四川省广元市精神卫生中心主任技师。