《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

唐·李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

这首诗在公元730年，李白得知孟浩然要去扬州，与其相约黄鹤楼的故事，以炫丽多彩的三月春色和浩瀚无垠的长江为背景，绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、风流倜傥的诗人送别画。此诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。

译文：

老朋友告别了黄鹤楼向东而去，在烟花缭绕的三月漂向扬州。

帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。

这首诗的背后故事是：

李白24岁出游时和一位叫吴指南的好友一起，但在行至岳阳时，吴指南暴病而亡，李白悲痛至极，草草将他葬在洞庭湖旁，继续孤独东行，

公元727年，李白东游归来，他来到洞庭湖旁挖出吴指南已经腐化的遗骸，带去武昌择一风水宝地，重新进行了厚葬。

来到武昌的李白得知有名的诗人孟浩然在襄阳隐居，且往来与襄汉一带，孟浩然比李白年长12岁，当时的孟浩然已经小有名气了，李白当时就孟浩然的小迷弟，李白来到襄阳拜访孟浩然，相处一段时间后更加崇拜他，孟浩然一声不为功名，追求自由，李白在孟浩然家两人成天吟酒作乐，过了好一段时间。

公元730年的三月，李白得知孟浩然要去扬州，便请他与武昌黄鹤楼相约，在黄鹤楼上游玩时，李白兴致大起，准备提笔写下一首诗，但却发现崔颢的《黄鹤楼》顿时诗意全无。

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

后来李白写了一首《登金陵凤凰台》

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁

李白拿这首《登金陵凤凰台》给孟浩然，问他，和崔颢的《黄鹤楼》比那个好？

孟浩然面对好友这样的提问，不愿违背内心而说谎，也不能说的太直白，伤了两人的友谊，便没有评论！

在武昌游玩了一个月后，孟浩然要去扬州，李白便写下来这首万古流传的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，这时孟浩然告诉李白，崔颢的《黄鹤楼》是八句却不敌你这四句，你赢的是我们的情谊。