自古以来人们所熟知有句名言：君子坦荡荡，小人长戚戚。

这句话出自《论语·述而》，其原文：“子曰：君子坦荡荡，小人长戚戚。”

这句话也常会被译成：“孔子说：君子光明磊落、心胸坦荡，小人则斤斤计较、患得患失。”

这中间最不好理解的就是这“戚”字，“戚戚”啦——

这“戚”字，通常会组词说“亲戚”“內戚”“皇亲国戚”等，

这“戚戚”怎么会产生“斤斤计较、患得患失”之义？

01

戚，指什么？

▲ 戚-小篆

形声会意合体字，戉尗为戚，从戉从尗，尗声。

“戉”，象大斧之形。后作“钺”。“戉”在合体字构成中会有斧切“一分为二”以及“大”之义。

“尗”，同“菽”，象菽豆初生之形。“尗”在合体字中有“小、初”之义。

二者合一，

“尗”小之“戉”为“戚”。

“戚”，既有“戉”之义，也有“小，切近”之义。

本义：戉。小

▲ 戚-甲骨文

戚与戉的区别——

“戚”与“戉（后同“鉞”）”分别是二物；“戚”小于“戉”。

“戉”，大戉。“戚”，小戉。戉大戚小，“戚”是可近在身边、手边的。

“戚”，既有“戉”之义——

在【詩·大雅】中，有“干戈戚扬”句，其中“戚”指斧，小戉；“扬”指扬戉，扬大钺，扬乃得戉名。