虽说对于韩版的老男孩早有听闻， 但有可能是出于对韩国影视剧那股子矫情记忆的排斥， 所以始终没看。 无意中知道了这部美版翻拍作品，听说还有绯红女巫的大尺度镜头，所以下载看了看。

因为是翻拍作品，导演既要将原著中剧情上的紧张氛围延续下来、又要把角色刻画得富有张力；还需要结合当地的本土文化， 可以让当地的观众明白这部电影的意义。

晚上回来又把原版也看了， 看到这两本片可以说从剧情上没有太大的转变， 但是实际上却是没有办法相比的。原版《老男孩》所注重的更多是关于人性和关于爱的讨论问题， 而美国版本则着重展现了以复仇为轴线的剧情。

首先在关于人物情感的表现上和原著有着非常大的区别。从很多日韩的电影和电视剧中不难发现亚洲人是很sentimental的， 在个人的情绪和个体的情感的表达与情绪的释放上也是相当极致：极端压抑或极端放纵。