​01

作为一个资深吃货&外语渣，一直以来，有一个问题深深地困扰着我：火鸡的英文名，为啥和土耳其这个国家的名字是一个单词？

都叫“Turkey”。

为了搞清楚这个问题，我特地去查了好些资料，方才得知，原来在英文当中，一词多用的现象是非常普遍的。

有一句在非主流时代十分流行的*话是这样讲的：“I miss you，是我想念你，而I miss you，也是我错过了你”。

咳咳，我不会告诉你们这句话曾经还是我QQ空间的签名。

其实，很多国家的英文名都会有其他的含义，比如说咱们中国“China”，也是瓷器的意思，日本“Japan”，也是漆器的意思。

​用国家特产来表示国名，这个操作非常常见。

然而，火鸡并不是土耳其的特产呀！

就是说在Turkey根本没有turkey！

其实，土耳其的Turkey，词源来自突厥“Turk”。

在鞑靼语中，“突厥”是“勇敢”的意思，土耳其也就是勇敢者的国度。

​公元745年左右，唐朝打败了西突厥，突厥人的余部逐渐迁往小亚细亚，一直到了黑海。

很多人也因此认为，现代土耳其人的祖先就是突厥人。

而我们知道的火鸡，是美国感恩节的特餐。

每逢感恩节这一天，美国人家家户户都要吃火鸡，感谢先民们刚到美洲大陆时，印第安人给他们吃了这种以前从未见过的美食。

由此我们可以得出，火鸡是美洲大陆特产，而土耳其距离美洲大陆有好几个十万八千里呐！

火鸡的，听起来和突厥没有半毛钱关系。

难道这又是一个“印第安人其实并不是印度人”的故事？

为什么会产生这样乌龙呢？