绝句诗的注释,古云“诗无达诂”。
所谓“无达诂”是:无确切的解释。
一般诗的解释,尚且比较困难。
绝句诗字数少,往往意在言外。
解释自然困难,胡震亭感慨说:
“唐诗不可注也,诗至唐(代之时),
(却)与《选》诗大异,说明前景(情景),
用易见事(事物),一注韵味索然,
(即)反为蛇足耳”,就是画蛇添足之意。
但是胡氏未能,截然反对注释。
两种可以注释,比如老杜绝句。
其”用意深婉者,须发明”(即注释)。
”李贺之谲诡(诗),李商隐之深僻”。
以”及王建《宫词》,自有当时宫禁故实者,
须作注(即注释),细与笺释(注释),
杜诗注既如彼,建与贺诗有注,
与无注同(相同),而李商隐一集,
迄今无人能下手,始知实学之难。
即此注释一家,亦未可轻议也”。
胡震亭明代人,李商隐集清代人有注释,
但集中的不少诗,仍是含义不明。
可见如要注解,妥贴确是困难。
这里说注解难,不是字面意思。
字也比较好认,字面一看即懂。
也非典故出处,只须仔细检索。
而是难在诗歌,所谓寓意寄托。
正是众说纷纭,莫衷一是而已。
李商隐的诗好,诗涵义不明白。
古代诗歌鉴赏,一般可以得到。
正确解释诗意,关键在于要有。
认真科学的态度,先是“知人论世”。
也即时代背景,诗人好坏得失。
弄清楚作者时代,生平及其思想。
其次著作编年,作品写作时间。
两方面的了解,对大部分作品。
可以理解到位,做出正确的解释。
有了充分的根据,确定作品寓意。