当前位置:首页>经验>

欧巴桑什么意思中文(欧巴桑的中文意思)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-06-25 03:38:48作者:YD166手机阅读>>

欧巴桑什么意思中文,欧巴桑的中文意思(1)

(图片来自笔者特别喜欢的画手@眠狼)

生活在台湾,接电话、收信件或者出门在外,最常被人叫的两个称呼,一个是“小姐”,另一个是“妈咪”。

如果是我自己出现,那么就是被称“小姐”;如果是我带着孩子出现,就会被叫“妈咪”,或者“妈妈”(呃,台湾腔的发音分别是“马迷”和“马麻”,各位自己感受一下)。

在如今的台湾社会,“小姐”还是对年轻女性或者单身女性的通用称呼,没有任何侮辱成分。

我婆婆快七十了,我偶尔帮她接电话,除了亲戚朋友,其他人也都是称她“吴小姐”。除非她跟我公公一起出现,可能会有人称呼她“太太”,否则都是称“小姐”。也有一些人受日本殖民的影响,称年长的女性为“欧巴桑”,这就有不尊重人的意思了。

其实“小姐”这个词被污名化之前,给人的印象还是很传统和文雅的。提到“小姐”,我最先想到的是林徽因那样的大才女,或者张爱玲笔下命途各异的民国风华女子。

欧巴桑什么意思中文,欧巴桑的中文意思(2)

林徽因

欧巴桑什么意思中文,欧巴桑的中文意思(3)

(陈数饰演的白流苏超有气质)

但是我人生第一次被陌生人叫“妈咪”或“妈妈”时,我真的惊呆了。

当时我还大着肚子,去给我未出生的女儿买东西。店员笑眯眯,小声儿特别甜的说了一句:“妈咪,你慢慢看哦!有什么需要的我都会帮你介绍。”

我心里各种草泥马跑过:啊啊啊啊啊?!你为什么喊我妈啊这位大姐!我孩子还没出生呢!

而且后来这个店员还叫我对象“爸爸”(台湾腔:把拔)!我一头雾水,太别扭了啊!救命!

欧巴桑什么意思中文,欧巴桑的中文意思(4)

久而久之呢,也逐渐接受了这种叫法。带小孩去医院,医生护士会很亲切的说:“妈咪你不要太担心,小朋友按时吃药很快就好了。”带小孩去公园,其他的妈妈会问:“妈妈你家小朋友的口罩从哪里买的?图案好可爱哦!”

其实这事儿简直不能细想。现代都市人本来就面目模糊,有了娃成了父母,尤其是在跟娃相关的社会关系里,你就只是谁谁谁的爸爸,谁谁谁的妈妈,反正不是你自己,也没什么人在乎你叫什么名字。我跟我女儿同学的几个妈妈认识好几年,都熟悉到一起吃早餐聊天打屁的地步了,都是互相称对方谁谁谁妈妈。

欧巴桑什么意思中文,欧巴桑的中文意思(5)

老人家也是一样的,自己去公园溜达还是“先生”“小姐”,最多也是个“老先生”“太太”,但是带小孩去公园,绝对就被称作“阿公”“阿嬷”。养娃真是坑(小声bb)。

台湾还有一个称呼我到现在也很不习惯,那就是“大伯”。我小孩管我对象的大哥叫“大伯”或者“阿伯”,而我对外称呼大哥也要称“我大伯”。其实就是我们大山东说的“大伯哥”,“大伯子”或者“大伯头子”,而“伯”字的这层含义也是自古就有的。

写到这里我突然有点想不起来之前在大山东,作为陌生人的大家都是如何互相称呼的。

我记得在校园里的时候都是喊“哎!同学!”;刚上班那会儿有阵子喊“帅哥”“美女”,美不美的先不说,毕竟年轻,反正只要有人叫“美女”就回头。

现在大陆取代“小姐”的比较正式的叫法应该是“女士”?比如我们亲爱的的孟晚舟女士。

以前在烟台经常被年长的阿姨叫“大闺女”,估计我现在走在大街上,年轻人都要叫我“大姐”了。嘤嘤嘤我拒绝,我选择“小姐姐”~

栏目热文

欧巴桑韩语(欧巴桑是日语还是韩语)

欧巴桑韩语(欧巴桑是日语还是韩语)

经常有人跟我抱怨说,别人不尊重他,他感到很受伤。在工作和生活中接触的人多了,难免会遇到一两个不懂得尊重他人的人,这不是我...

2023-06-25 03:08:33查看全文 >>

韩剧欧巴桑大结局(韩剧欧巴桑是什么意思)

韩剧欧巴桑大结局(韩剧欧巴桑是什么意思)

听说最近各位的朋友圈,都被一个扇连环巴掌的韩剧片段刷屏了!图片来源 韩剧TV看过了太多或温柔或可爱惹人怜的傻白甜女主,这...

2023-06-25 03:04:21查看全文 >>

欧巴桑国语版全集免费看

欧巴桑国语版全集免费看

韩国的年轻人们已经不“流行”结婚了。选择不婚的年轻人越来越多,一些大企业也开始给“不婚”的员工搞福利,让他们像有孩子的同...

2023-06-25 03:16:03查看全文 >>

女性叫男性欧巴桑是什么意思(女人叫欧巴桑男的叫什么)

女性叫男性欧巴桑是什么意思(女人叫欧巴桑男的叫什么)

有很大差异?我们先来看看一些话,看您是否看得懂?你很机车耶,干嘛酱吼!说实话,我第一次看到这些话,真的没看懂是什么意思。...

2023-06-25 03:34:58查看全文 >>

阴阳师如何快速攒勾玉蓝票(阴阳师每天必得勾玉蓝票)

阴阳师如何快速攒勾玉蓝票(阴阳师每天必得勾玉蓝票)

春节活动正式结束今天,阴阳师的春节活动正式结束,无论是抽卡,爬塔,麒麟,Q版地域突破,还是灯笼副本都已经统统结束了。相信...

2023-06-25 03:08:26查看全文 >>

欧巴桑是啥意思啊(韩国叫欧巴桑是什么意思)

欧巴桑是啥意思啊(韩国叫欧巴桑是什么意思)

不知道诸位朋友有在看《博人传》的动画么?虽然这部作品颇多争议和吐槽,但是我偶尔还是看看的,其中最让我有兴趣的,还是一些《...

2023-06-25 03:47:20查看全文 >>

中年欧巴桑是什么意思(现在成了欧巴桑是什么意思)

中年欧巴桑是什么意思(现在成了欧巴桑是什么意思)

最近这几代的孩子里独生子女比较多,但是再上一辈家里一般都好几口人,怎么称呼他们是个大问题,叔叔阿姨姐姐哥哥、伯父伯母舅舅...

2023-06-25 03:28:02查看全文 >>

欧巴桑是什么

欧巴桑是什么

时间是公平的,每个人都要面对年龄增长,但无碍追求活得好看精致。这两天日本女性论坛Girlschannel上有条热帖——“...

2023-06-25 03:03:05查看全文 >>

欧巴桑特征(欧巴桑的委托任务)

欧巴桑特征(欧巴桑的委托任务)

东京新青年没有人比我们更了解日本这个社会现在默默地有这么一个现象。年龄小的孩子喜欢装大人。而大人却喜欢称呼自己是宝宝。就...

2023-06-25 03:32:43查看全文 >>

我的世界饭店建造教程(我的世界庄园建造教程)

我的世界饭店建造教程(我的世界庄园建造教程)

随着铁桶村不断地发展壮大,越来越多的村民们想将自己的家改造成商铺,为铁桶村的经济发展贡献自己的力量。前几天,方块菌就收到...

2023-06-25 03:42:59查看全文 >>

文档排行