完成体与未完成体

在否定结构中的意义

1. 未完成体过去式表示过去没有发生过的行为或持续时间里没有发生的行为，句中标志性词语有никогда, ни разу等。

（“没有做过”）

Он долго не писал мне.

他好久没给我写信了。

Ей казалось, что она никогда не испытывала такого радостного чувства, как в этот момент.

她觉得，她从未有过现在这种幸福的感觉。

никогда也可以和未完成体的现在时连用，表示迄今为止没有发生过的行为。例如：

Я никогда не встаю в 6 часов, а в понедельник встал.

我从没6点钟起床，但周一却是6点起来的。

2. 完成体表示没有达到结果。

（“做了，没做到”）

Вы кончили читать эту книгу?

Нет, я ещё не прочитал её.

您读完这本书了吗？

没有，我还没读完。（读了，没读完）

Я пытался запереть дверь, но не запер.

我想方设法锁门，还是没锁上。（锁了，没锁上）

3. 完成体用于否定一次性的具体行为或表示预料的行为没有发生。

句中常有даже, разве, как же, неужели等词语。

Почему ты не спел эту песню? Ведь все так просили тебя!

为什么你没唱这首歌？要知道大家那么恳求你唱。

Ответите мне, почему ты не выполнил моей просьбы?

你回答我，为什么你没完成我的请求？

4. 对话中，问句用完成体，答句中“не 未完成体过去式”表示预料的行为尚未开始，或者是对对方所说的行为一无所知，甚至矢口否认对方认为发生的行为；

答句中“не 完成体过去式”用于否定行为达到结果或表示预料行为没有发生。

答句“не 未完成体过去式”

Олег сдал экзамен?

Он ещё не сдавал.

奥列格考试通过了吗？

他还没考呢。（尚未开始）

Кто взял мою тетрадь? Ты?

Не знаю, кто взял. Я не брал.

谁拿了我的笔记本？你吗？

我不知道谁拿的，我没拿。（对对方所说的行为一无所知，否认对方认为发生的行为）

答句“не 完成体过去式”

Послал книги?

Нет, не послал. Почта была закрыта.

书寄了吗？

没，没寄，邮局关门了。

Ты купил подарок дочке?

Нет, не купил, не нашёл ничего подходящего.

你给女儿买礼物了吗？

没买，没找到合适的。