相思

（唐）王维

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

这首诗浅显易懂，就不自作高明，进行翻译了。

初读这首诗，很多人第一反应是王维老先生犯了“花痴”，其实这首诗还有别的名字，一作《相思子》，又作《江上赠李龟年》。一看李龟年，大伙就知道这肯定不是女子的名号，关键人家李龟年也不是吴下阿蒙，而是唐代的著名音乐家，是出入殿堂的人物，有大把大把的迷哥迷妹。

比如，伟大的现实主义诗人、诗圣杜甫曾经在《江南逢李龟年》中深情写道：

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

除了王、杜两位大咖，唐代“大历十才子”之首李端，也曾作过一首《赠李龟年》：

青春事汉主，白首入秦城。

遍识才人字，多知旧曲名。

风流随故事，语笑合新声。

独有垂杨树，偏伤日暮情。

能被唐代三位顶级的流量明星杜甫、王维和李端分别写诗赠诗，可见李龟年声誉和地位之不一般。

据有关资料记载，李龟年，生卒年不详，今河北隆尧人，精通音乐，善于歌唱，被后人誉为“唐代乐圣”。他精通音律，通晓多种演奏技巧，尤善吹奏笛子和筚篥。

据唐人郑处诲编撰的史料笔记《明皇杂录》说，唐开元年间，作为乐工的李龟年和李彭年、李鹤年兄弟三人皆有才学盛名。其中，彭年善舞，鹤年、龟年能歌，兄弟三人联手谱写了名曲《渭川曲》，深受唐玄宗喜爱，从而跻身殿堂级音乐家之列，赏赐深厚。要知道，当时是连教坊名歌女也能“一曲红绡不知数”的年代，皇帝钦点的当红炸子鸡，到王侯府邸的出场费自然是天文数字。所以李氏兄弟很快富甲一方，于是乎在东都洛阳大建豪华宅第，府邸规格甚至超过了公侯。

不幸的是，“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”，安史之乱爆发后，大唐生灵涂炭，繁华不再，曾经红极一时的音乐家李龟年被迫流落江南，靠卖艺为生。而同时期的宫廷艺术家如公孙大娘等也成了街头艺人。

《明皇杂录》说，每逢良辰胜赏之时，李龟年就应邀唱上几首流行诗歌，座中人闻后，无不掩泣罢酒。

所谓由俭入奢易，由奢入俭难。安史之乱不仅让上至皇家子弟下至黎民百姓死伤惨重，更让昔日繁华富庶的开元盛世一去不返，恍如惊梦，今昔对比，真可谓“寻寻觅觅、冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，怎一个愁字了得！

正是在这艰难岁月里，李龟年经常吟唱好友王维的《相思子》等名诗，这既是“逢场作戏”，挣点生活费养家糊口，又满含深情，以此回望既往辉煌岁月与亲朋故旧。

也正是在此背景下，李龟年与“疏布缠枯骨，奔走苦不暖”的杜甫在江南偶然相逢。

那场景，不难想象会是“执手相看泪眼，竟无语凝咽”吧。

这次相遇，也深深刺激了杜甫，于是泼墨赠诗曰：

清代何焯《义门读*》感慨说：“四句浑浑说去，而世运之盛衰，年华之迟暮，两人之流落，俱在言表”。

需要一提的是，与当今江南的指称不同，唐代诗人们念念不忘的网红打卡地——江南，主要指的是唐朝贞观元年（627年）设立江南道，范围包括长江中下游地区的江西、湖南、湖北长江以南部分。

大唐繁盛时期，江南亦富甲天下，灯红酒绿，歌舞升平，很多著名诗人慕名而来，长歌短吟，酣畅淋漓时，也许不免摆个pose，高喊一声：

欧巴江南Style!

后记：明明要写《相思》的，写来写去竟有些跑题了。再想想，《相思》一诗也确实 没有多少可说的，就这样吧。