“I dig you”是“我挖你”？

一起来看看真正的意思

01

I dig you 是什么意思？

dig作动词还表示“喜欢，喜爱”

所以I dig you意思是：我喜欢你

老外在生活中常用“I dig it”

来表达对某个东西的喜爱或感兴趣

例：

I really dig those shoes!

我真的非常喜欢那双鞋！

She's not like regular girls. I dig her.

她跟其他的女孩不太一样，我很喜欢她。

02

Can you dig it 是什么意思？

dig还有“理解，懂得”的意思

例：

You dig my meaning?

你懂我的意思吗？

所以当老外说Can you dig it?

意思是：你懂了吗？你搞明白了吗？

例：

You distract Michelle, while I place this love letter in her locker.Can you dig it?

你引开Michelle的注意，而我把这封情书放进她的储物柜。懂了吗？