因此，如果要使用 leave 来表示下班，用 leave the office 再加上适当的时间副词象是几点、多晚会比较好，以免产生误会。例如：

You can leave the office early today, but don’t make it a habit.

你今天可以提早下班，但别养成习惯了。

I’m still at work. I’ll call you as soon as I leave the office.

我还在上班，一下班就打电话给你。

另外，以下这句道地的口语用法也能代表「收工、下班」的意思！

to call it a day

这句话使用的频率很高哦！只要想表达活动告一个段落，或是建议共事者该结束一天的工作回去休息了都适用，意思是「今天就 (暂时) 到此为止吧！」

A: It’s almost 8 p.m. If there are no other comments, I’d like to wrap this meeting up.

A: 现在已经快八点了，如果大家没有其他想法，我想结束今天的会议了。

B: Okay. Let’s call it a day. I could do with a drink.

B: 好，今天工作就到此为止，我实在想喝一杯。