I heart China 我爱中国

I heart China

我爱中国

heart 做动词时表示“非常喜欢”，尤其用于网络或杂志上。

除此之外，T恤上常见的心形印花也可以直接读作“heart”，比方说 I heart China 我爱中国。

from the bottom of one s heart

从某人的内心

bottom 是“底部”的意思，这个短语就表示一个人非常真诚、感情非常强烈，也就是从内心里，真心的。

heart 表示喜爱的程度非常深，那么我们就可以说：

I heart China = I love China from the bottom of my heart

1. I heart my motherland.

我爱我的祖国。

2. I thank my parents from the bottom of my heart.

我衷心感谢我的父母。

in one s heart 从心底里

in one s heart

从心底里

in one s heart 的意思是“从心底里，在内心深处”，表示尽管某人不承认，但从心底里他是这样想的。

with all one s heart

全心全意的

all 的意思是“全部的”，带着全部的心意，意思就是“全心全意的，真心实意的”。

1. Deep in his heart, he wants to go back to his motherland.

在内心深处，他想回到自己的祖国。

2. With all my heart, I wish my motherland thriving and prosperous.

我真心实意地祝愿祖国繁荣昌盛。

be in good heart 情绪高昂

be in good heart

情绪高昂，兴高采烈

这里的 heart 可以理解为“情绪”的意思，be in good heart 表示一个人非常开心、自信的状态。

close/dear to one’s heart

为某人所爱/重视的

close 表示“近”，dear 的意思是“钟爱的”，离某人的心很近，是内心所钟爱的，意思就是“为某人所钟爱、重视的”。

1. People in China are in good heart celebrating the 100th anniversary.

中国人民情绪高昂地庆祝 100 周年纪念日。

2. My dad likes to live in his hometown, a place close to his heart.

我父亲喜欢住在老家，那是他钟爱的地方。

拓展