当前位置:首页 > 教育培训 >

英语词义转换的四种方式(中文翻译成英语要注意什么)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-05-09 07:48:41作者:YD166手机阅读>>

(一) . 转化法:

英语大多数有形态变化的词,其词性的转换是通过词缀的增减来实现的,但也有部分词的词性转换不需要通过词缀的增减来实现;没有形态变化的词,其词性的转换是不需要通过词缀的增减来实现,这种直接转换成另一种词性的构词方式我们称之为转化法。转化法构词主要发生在名词与动词之间,形容词与动词之间,以及部分介词与连词之间。由转化法构成的词,在词形上没有变化,在意思上与原单词有相关性,在读音上要主意非单音节的名词与动词之间的转换往往发生了重音的改变,比如‵record (n) → re‵cord (v)。意思上没有相关性的词类转换一般看作一词多义的兼类词,例如:patient(耐心的→病人),kind (好心的→种类)。

英语词义转换的四种方式,中文翻译成英语要注意什么(1)

英语词义转换的四种方式,中文翻译成英语要注意什么(2)

(二).词缀法:

词缀构词法是指在词根或单词的前后加上词缀来改变单词的意思或(和)词性。加在前面的词缀叫前缀(prefix),前缀一般改变单词的意思,但也有改变单词词性的,如:en-(enable, enrich, enlarge) ,a- (asleep, awake , alive , alike, across) 。加在后面的词缀叫后缀(suffix),后缀一般改变单词的词性,但也有改变单词词性的,如:-less(homeless, careless, hopeless)

n>e‵cord (v)。意思上没有相关性的词类转换一般看作一词多义的兼类词,例如:patient(耐心的→病人),kind (好心的→种类)。

英语词义转换的四种方式,中文翻译成英语要注意什么(3)

英语词义转换的四种方式,中文翻译成英语要注意什么(4)

首页 123下一页

栏目热文

英语的演变方法(英语是怎么对应汉语的)

英语的演变方法(英语是怎么对应汉语的)

英语当我们一说到它,会联想到它是外国人交流的语言。其实除了英语,世界上其他各个国家的语言,例如:德语,法语,西班牙语,这...

2023-05-09 07:17:52查看全文 >>

英语演变的原因(英语的起源和演变)

英语演变的原因(英语的起源和演变)

文丨 南阁水哥导言英语的来源非常复杂,从常用的词汇来看,31%来自日耳曼语、45%法语、16.7%拉丁语以及其他小语种。...

2023-05-09 07:54:49查看全文 >>

英语词义变化的例子(英语不规则变化是怎么形成的)

英语词义变化的例子(英语不规则变化是怎么形成的)

#月薪万元——新作者扶持计划开启#在你英语水平提高的过程当中,哪些单词的意思变了?实际上不是这些单词的词义变了,而是在科...

2023-05-09 07:37:47查看全文 >>

英语词汇的演变过程(英语的八种形态)

英语词汇的演变过程(英语的八种形态)

英语单词的发展过程是一个由易到难,由简到繁的过程。这也是符合我们学习规律的过程。机农在研究单词的过程中发现,许多看似复杂...

2023-05-09 07:36:27查看全文 >>

英语的词义演变(英语缩略词中文对照表)

英语的词义演变(英语缩略词中文对照表)

来源:Jackroo 英语是第一国际语言,母语为非英语国家的人学习外语时首选英语。根据谱系分类法,语言可分成八大语系,即...

2023-05-09 07:41:20查看全文 >>

英语语义强弱的变化(英语为什么会出现这么多情况)

英语语义强弱的变化(英语为什么会出现这么多情况)

(一)词的翻译1.词义选择 所谓词义选择,是指词本来就有这个意思,问题是要我们将其在特定场合的正确意思选出来。 正确选词...

2023-05-09 07:18:19查看全文 >>

英语词义变化的四种类型(英语中的详细词性划分表)

英语词义变化的四种类型(英语中的详细词性划分表)

高分君说:词汇是英语学习的基础,中考英语对单词的考查不仅仅局限于单词的拼写,更强调的是单词不同词性的灵活转换与运用,也就...

2023-05-09 07:19:58查看全文 >>

英语词义演变的类型(英语的八种形态)

英语词义演变的类型(英语的八种形态)

分析句子结构并确定所填词在句子中所作的成分是解答词性转换题的关键所在。句子成分与词性的关系成分词性主语名词、代词、数词、...

2023-05-09 07:57:03查看全文 >>

英语基本词义分类(英语的八种形态)

英语基本词义分类(英语的八种形态)

今天学姐给大家分享的是100页!高考英语3500个词汇按词族分类汇总(可打印)学姐把这3500词按词族分类超全整理汇总哦...

2023-05-09 07:25:28查看全文 >>

文档排行