在美国,”大学“的英文是university,”学院“的英文是college。”学院“有两年制和四年制之分,两年制的学院毕业授予副学士(associate degree)或者技术证书;四年制的学院授予本科学位。”大学“的本科一般是四年制,毕业授予本科学位。
立思辰留学360解读到,一所”大学“(university)的内部可以由多个不同领域的”学校“(school)和”学院“(college)组成,一所高校之所以称为“大学”而不是“学院”,是内部至少有一个学校或者学院有硕士(M.A.) 或博士(Ph.D.)的研究生项目(graduate program)。
与此对应,被称为”学院“(college)可以从属于一个大学,但也可以独立存在,实际上大多数“学院”是独立的学校,并不设在大学内。譬如弗吉尼亚有一个名叫Bridgewater College的高校,就是独立的高校,之所以称为“学院”是因为全部是本科项目(undergraduate program)而没有研究生项目(graduate program)。
值得注意的是,“学院”并不一定比“大学”差,美国那些非常著名的文理(Liberal Art)学院,譬如Amherst College, Williams College, Wellesley College,Smith College,Swarthmore College等都是“学院”而不是“大学”。
不过这已经是以前区分“学院”和“大学”的标准了。现如今,如果仅从名称是“大学”或者“学院”来判断是否有研究生项目的做法已经落伍了,这是因为有些“学院”在添加了研究生项目之后并不想改名字,譬如著名的William & Mary College,譬如国人熟知的Boston College,等等,这些学校不改名字的原因很多,有些是本身已经很出名了,不愿再去改名字;有的是因为谦虚(humble)不想引起注意;有的就喜欢原来的名字,等等。其结果是,现在在美国如果你看到一个高校称为“大学”,意味着学校至少有一个或以上的项目授予硕士或者博士学位;如果称作“学院”,只能证明在历史的某个阶段这所高校不授予研究生学位,至于现在是否,需要上网查一下才能确定。