李荣浩有首歌，很多人耳熟能详，名字叫《不将就》。其中，副歌部分有这么两句歌词，“互相折磨到白头，悲伤坚决不放手”。
不知道大家有没有细细体味过这两句歌词，尤其是前半句——互相折磨到白头。放在歌词里，有一种纠缠的暧昧感。可是，如果是在现实生活中，那可就太不妙了。
什么样的人会互相折磨到白头呢？意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内的小说《鞋带》给出了答案，夫妻。
《鞋带》是一部只有七万字的中短篇小说，但却通过妻子、丈夫、女儿三个不同角色的视角，展现出了一段不完美的婚姻生活中的各种不堪与龃龉。
而这些不堪与龃龉同时又在向读者传递一个信息：婚姻里最糟糕的不是离婚收场，而是互相折磨到白头。
1960年，22岁的婉妲遇见了20岁的阿尔多。彼时的婉妲神采飞扬、眼里有光，而阿尔多只是一个什么都没有的穷小子。所以，连阿尔多都不太理解婉妲居然会爱上自己。
两年后，二人成婚。1965年，儿子桑德罗出生；1969年，女儿安娜出生。
世俗眼光来看，这应该是一个相当幸福的家庭。儿女双全，妻子勤恳持家，丈夫受人尊敬。
但是，婉妲没有料到，在他们平静如水的婚姻下面，丈夫阿尔多却在暗流涌动。在过了12年的婚姻生活后，阿尔多出轨了，对方是一个19岁的漂亮女孩迪莉娅。
歇斯底里的婉妲想要阿尔多给自己一个解释，但阿尔多却只是在撒谎与逃避。几番折腾下来，婉妲再也不寄希望于阿尔多能够回到自己和孩子身边。
坦白讲，故事发展到这里，离婚反而是最好的办法，因为没有谁能够容忍一个变心的人。但，《鞋带》这本书打了人们一个措手不及，它紧接着又刻画出了婚姻里另一部分人的选择，那就是互相折磨。
离婚四年以后，阿尔多选择回归家庭，而婉妲居然也同意了。然而，碎掉的镜子，无论你如何黏起来都是有裂缝的。
