正红花油
一种外用药品
常用于
跌打损伤的治疗
单从名字看
很多人会认为它是一个以
红花为主要成分的中成药
但真实情况是
......
从最常用的正红花油说明书中可以看到，其成分有水杨酸甲酯、松节油、白樟油、桂醛油和桂叶油，并没有红花这味中药，这些化学成分也与红花没一点关系。最早的正红花油里含有红花，能够活血化瘀治疗跌打损伤，后来在逐渐演变过程中，有些产品弃用了红花，但仍然保留了“正红花油”的名字。
正红花油的成品一般是红色或橘红色，而且都是植物叶、茎的提取物，因此在新加坡超市里的正红花油，英文名为“Red Flower Oil”。这里的“Flower Oil”除了意为“花的油”之外，还有一个意思即为“精油”。所以，也许商家本来的意思是“一种红色的植物精油”，只不过翻译到国内的时候，变成了“正红花油”。
