我国汉语是整个世界流传最长，表达能力最强，字体结构最为复杂的语种。从单个字表达意思的类型来说就分为3种：象形、形声、会意等。
象形字如“山”其字的形状就如一座座高矮不等的山峰。还有如：龟、羊、田、日、月等。像“田”如方方正正的田土，“羊”字上面两点象羊角，最下面的短直象羊的尾巴，还有形声字：如“枝”一边的“木”旁寓言这个字和木有关，而另一边的“支”则提示此字的发声和“支”同音。这类字还有很多，如“肢、仗、杖、趾、址”等等。
说到会意字，我国古代人还直是奇思妙想：象两个人一个走前，一个跟在后面是为“从”；用力耕田则为“男”丁，因为古代也只有男人才能拉田；小小的泥土则为“尘”。现在细细一想这些字的含义，其中蕴含的哲理真是叹为观止！在，随着社会的发展，整个人类各民族之间发生了空前的大融合。
国家与国家之间，民族与民族之间互相沟通，甚至产生婚姻关系的机率大大的增多了。这就出现了一个问题：语言。众所周知，整个世界民族众多，而他们所相对的民族语言也就少不了哪里去。不同民族之间在相互沟通时，谁也听不懂谁说的话。那怎么办呢？学习！只有相互学习对方的语言，才能很好地在日常生活中进行交流。
在当今世界，为了便于各国之间进行交流，世界上把简单易学的英语作为公用的世界语。但是，随着近年来中国经济的迅速发展；像“一带一路”的通商，旅游业的开发，越来越多的“老外”都对东方这个神奇的古国感起了兴趣，来自世界不同国度和地区的“老外”，源源不断地来到中国进行旅游，开办公司，进口商品。
但是在我们国家，不是每个人都会说英语的，因此，这种缺憾直接影响了“老外”们的日常生活，最后，他们得出了一个结论：想要来中国，想要更好的了解中国，就必须学汉语！可是，汉语的博大精深可不是这些“老外”们所能理解的，有一字多义的，有多字一义的，有一字多音的，也有多字一音的。这可让“老外”们乱了套：有些“老外”学了3—5年的汉语，甚至还有学了10年汉语都还不知道中国人在说什么。闹出很多的笑话！
在一个中国百货超市里，就出现“老外”错把杯子说成了被子：当时那个超市的营业员看见来买东西的是外国人，于是就主动用英语问他：“先生，请问您想要点什么？”可当时那个“老外”自以为学会了几句汉语，就很了不起了。于是他竟然用汉语回答服务员：“我想买被子(杯子)”。于是，服务员将他引到买被子的超市专区，让“老外”百思不得其解。没办法，他只好改用英语重说了一遍。服务员才恍然大悟，并拿了一个杯子给他。在“老外”走后，躲在柜台后捧腹大笑！
还有这样的一对外国情侣，他们为了炫耀自己的汉语水平很高，于是夫妻俩把自己的名字也改为中文名：可是却弄得不周不全：男的取名“司马当”，女的取名“霍玛伊”。夫妻排成一对儿：死马当活马医！让人看后真是啼笑皆非！
这样的笑话在我国当前改革开放的历史潮流中，比比皆是，层出不穷！难怪一些“老外”在学了很长时间的汉语后会抓狂绝望：说自己学了10年汉语，都听不懂中国人在说什么！
