北京
Beijing
《登幽州台歌》
唐·陈子昂
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。
【译文】往前不见古代礼贤下士的圣君，向后不见后世求才的明君。想到只有那苍茫天地悠悠无限，自己止不住满怀悲伤热泪纷纷。
一座诗词，一座城
幽州台，即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。
武则天万岁通天元年（公元696年），诗人陈子昂眼看报国宏愿成为泡影，登上蓟北楼，慷慨悲吟，写下这首《登幽州台歌》。
洛阳
Luoyang
《春夜洛城闻笛》
唐·李白
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
【译文】是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风，飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？
一座诗词，一座城
洛阳在唐代是一个十分繁华的都市，时称东都。二十多岁就离家东游的李白客居洛城，春宵人静之时，李白闻笛声悠扬，不禁心生乡国之思，写下《春夜洛城闻笛》。
千百年来，这首诗在旅人游子心中引发了强烈的共鸣。
西安
Xian
