花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影陡随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

译文：

在花丛中独自饮一壶酒，没有人陪伴我。

举起酒杯邀请皎洁的明月，与我和影子相对成影子。

明月不能理解畅饮之乐，影子也只能黙然随在身后。

只得暂时伴着明月清影，趁此美景良辰及时行乐。

我吟唱时，明月好像徘徊不前，我舞蹈时影子也变得零乱。

清醒时我与你共同欢乐，沉醉后便各自分散。

让我们结成深厚的友谊，来日相聚在洁邈的云天。

赏析：

月下独酌，本是寂寞的，但诗人却把月亮和自己的身影凑在一起，成了所谓的三人。

从花到酌又到歌、舞，把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人能够自我排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。从表面上看，诗人好像能够自得其乐，可是背后却充满着无限的凄凉。

诗人孤独到了邀请月亮和自己的影子来陪自己喝酒的地步，甚至今后的岁月，也不可能找到同饮之人了。所以，只能与月光还有自己的身影永远相伴，并且约好在天上仙境再见。

本诗朗朗上口，富有音乐感，内容上层层推进，初读总能有意料之外的感觉，让我们不得不赞叹诗人卓越的诗心。