乡村振兴战略

中共十九大报告首次提出实施乡村振兴战略，并将其确定为决胜全面建成小康社会需要坚定实施的七大战略之一。

乡村振兴战略强调，坚持农业农村优先发展，按照产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕的总要求，建立健全城乡融合发展体制机制和政策体系，加快推进农业农村现代化。

Strategy for Rural Revitalization

A rural revitalization strategy was thus unveiled in the report to the 19th CPC National Congress as one of the seven strategies for reaching the goal of building a moderately prosperous society．

The strategy emphasizes the importance of rural development， including the need to develop rural businesses， create a pleasant living environment， promote civility and effective governance， and improve the living standards of rural residents． To this end， enabling mechanisms and policies are needed to promote integrated urban－rural development， and speed up agricultural and rural modernization．