图为荷兰新的国家徽标。(图片来源:荷兰政府官网)
“新标识可应用于一系列领域,从高科技到农业食品,从体育到文化。清晰的国际形象对我们的出口、吸引投资和人才都有好处。”荷兰对外贸易与发展合作部长卡格表示。
而旧徽标更多地为荷兰旅游局所使用,旨在推广荷兰的旅游。截至发稿日期,旅游局网站仍在使用这一旧标。
图片左上角为荷兰旧国家徽标。(图片来源:荷兰国家旅游局官网)
根据荷兰政府的说法,旧徽标已过时。荷兰政府官网指出,这一新风格是实施一项战略的结果,目的是更清楚地表明荷兰能够给世界带来什么。
从2020年1月起,荷兰各政府部门、使馆等都能使用新徽标。其他包括大学、城市、体育联合会,以及与荷兰政府有合作的其他政府和私营机构,也可以在合作项目中使用该徽标。
【历史中找寻“荷兰”译名来源】
那么,从什么时候起,“荷兰”开始被叫做“荷兰”的呢?
据荷兰一网报道,“荷兰”一词的来历源于《明实录》,中有“西南和兰国远夷”字样,《明史》也用了“和兰”的称谓,但当时的中国人还不清楚这是低地之国还是其他。
当地时间2019年7月24日,荷兰斯韦宁根海滩,热浪席卷欧洲,民众扎堆海滩度假。
到了清初,“和兰”才成了“荷兰”。17世纪明末清初,诗人屈大均有诗曰:海口控虎门,诸蛮多梯航。红毛知荷兰,黑齿惟越裳。
在屈大均的文章中,该国又称为“贺兰”,“贺兰舶亦尝至广州,予得登焉。”
至于说民国时代1943年才正式称为“荷兰”,那是荷兰外交官员对中文译名的不统一的强调而已,当时认为“Holland”应为荷兰,而不再写成“和兰”或“贺兰”。
【新闻背景:荷兰王国概况】
据中国驻荷兰大使馆网站,荷兰王国位于欧洲西北部,由荷兰本土、博纳尔、圣尤斯特歇斯和萨巴3个海外特别行政区,以及阿鲁巴、库拉索、圣马丁3个海外属地组成。荷兰本土划分为12个省,省下设380个市镇。
资料图:每年的四到五月是闻名世界的荷兰郁金香最美的时期,阿姆斯特丹的33岁职业摄影师Albert Dros辗转北荷兰省和弗莱福兰省,拍摄了一组郁金香花海。
16世纪前,长期处于封建割据状态。1568年爆发了为时80年的反抗西班牙统治的战争。1581年,北部7省成立荷兰共和国(正式名称为尼德兰联省共和国)。1648年,《威斯特伐利亚和约》签署后,西班牙正式承认荷兰独立。
17世纪,荷兰曾为海上殖民强国,当时被誉为该国的“黄金时代”。18世纪后,荷兰殖民体系逐渐瓦解,国势渐衰。1795年法国军队入侵。1814年脱离法国,1815年成立荷兰王国。
1848年宪法正式确立君主立宪制。第一次世界大战期间保持中立。第二次世界大战初期宣布中立,1940年5月遭德军入侵,王室和内阁成员流亡英国,成立流亡政府。战后放弃中立政策,加入北约和欧共体(欧盟)。
2017年3月15日,议会二院举行大选,现任首相吕特带领中右翼自民党赢得大选胜利。由自民党、基督教民主联盟、六六民主党和基督教联盟组成的新政府于2017年10月26日宣誓就职。自民党党首吕特连任首相,新内阁还包括3名副首相、12名大臣和8名国务秘书。