外国网友在Wuxiaworld上询问“内功”的意思
而霸总和赘婿的外国读者们大多没有这样的阅读基础,尤其是年长些的群体,甚至从没听说过日本轻小说。对中国的传统、宗教文化,他们也并不感兴趣。
但这并不妨碍这些外国读者爱它们。
这些读者也许在南非,在埃及,在马来西亚,但你也能在身边找到他们的影子。焦虑的年轻上班族,疲惫的中年父母,孤独的退休老人。当他们第一次接触到中国网文,便读到了总裁的霸道温柔,读到了赘婿爽文的反转打脸。高频次而稳定的更新频率,让他们每天睡前都能点开新的一章。只读一读,便也感到慰藉。
Ross最近找到了一本新书:The Most Sought After Man,中文原名《阿姨,我不想努力了》。目前小说仍然在更新,不过Ross已经在评论区写下了自己的愿望:“希望所有女性都能像女主角一样,获得真爱与幸福。”
*文中人物均为化名
作者 方改则