当前位置:首页 > 书籍文档 >

万叶集经典语句(万叶集唯美句子中日对照)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-11-02 15:20:49作者:YD166手机阅读>>

《万叶集》是 日本最早的诗歌总集。它是日本诗歌发展的一个重要阶段,开创了日本后世和歌的道路,堪称日本诗歌的典范。同时,也显示了中国文化,特别是汉字的输入对日本诗歌以至文学的形式的重要影响。

1.

原文:

雷神小动,刺云雨零耶,君将留?

雷神小动,虽不零,吾将留妹留者。

日文:

鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん

鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば

译文:

隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此

隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地

万叶集经典语句,万叶集唯美句子中日对照(1)

2.

日文:

誰だあわれはと

私のことを聞かないでください

九月の露に濡れながら

愛しい人を待っている私を

译文:

长月黄昏后,伫立露沾身;

莫问我为谁,我自待伊人。

万叶集经典语句,万叶集唯美句子中日对照(2)

3.

日文:

ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜 取れば消につつ

译文:

天降霜露吾黑发,取其掌中即融化。

万叶集经典语句,万叶集唯美句子中日对照(3)

4.

日文:

この雪の 消遺(けのこ)る時に いざ行かな 山橘(やまたちばな)の 実(み)の光(て)るも見む

译文:

雪霁银妆素,桔高映琼枝。

偕伴登山去,观雪且赏桔。

万叶集经典语句,万叶集唯美句子中日对照(4)

首页 12下一页

栏目热文

本田crv怎样调时间图文(本田crv调整时间按钮在哪里)

本田crv怎样调时间图文(本田crv调整时间按钮在哪里)

全新一代的本田crv已经上市一段时间,整体的热度和关注度非常高,并且7个版本成为了主流,虽然全新一代版本获得了市场的认可...

2023-11-02 15:02:31查看全文 >>

17款东风本田crv时间怎么调(17款本田crv时间设置)

17款东风本田crv时间怎么调(17款本田crv时间设置)

小编于去年十一月份购入一款东风本田CRV2021 1.5T风尚款,本人是个颜控,当时打开车门看到桃木纹内饰觉得超级有感觉...

2023-11-02 15:36:56查看全文 >>

本田旧款cr-v时间怎么调(本田crv时间怎么设置2015年版)

本田旧款cr-v时间怎么调(本田crv时间怎么设置2015年版)

本田CR-V,一个放在标题中就能“赚足点击量”的金字招牌。作为家用SUV市场的先驱者及常青树,CR-V已经历经五代传承,...

2023-11-02 15:34:57查看全文 >>

09款东风本田crv的时间怎么调(2008款东风本田crv时间怎么调)

09款东风本田crv的时间怎么调(2008款东风本田crv时间怎么调)

案例1: 东风本田思铂睿启动困难故障现象一辆2012款 2.4L 东风本田思铂睿轿车,发动机启动困难,加速无力。故障诊断...

2023-11-02 15:30:14查看全文 >>

11年本田crv时间怎么调(10款本田crv调时间)

11年本田crv时间怎么调(10款本田crv调时间)

【有车以后 性能测试】20万级别,如果要挑选一款非常具有代表性的SUV,那么本田CR-V当仁不让。这款车不仅常年在美国保...

2023-11-02 14:58:34查看全文 >>

万叶集精选(万叶集中文版)

万叶集精选(万叶集中文版)

《万叶集》精粹作者: 刘德润 / 编译 / 刘淙淙 / 编译出版社: 上海三联书店出品方: 雅众文化出版年: 2022-...

2023-11-02 14:57:58查看全文 >>

万叶集十大经典语录(万叶集最感动的一句话)

万叶集十大经典语录(万叶集最感动的一句话)

美在于发现,在于邂逅,是机缘。凌晨四点钟,看到海棠花未眠 ,即使和幽灵同处地狱也能心安理得。--川端康成《花未眠》嗨,这...

2023-11-02 14:59:46查看全文 >>

万叶集好句摘抄(新月集好词好句摘抄大全)

万叶集好句摘抄(新月集好词好句摘抄大全)

《万叶集》,日本现存最早的诗歌总集,相当于中国的《诗经》。其所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌,其成书年代和编者,历来...

2023-11-02 15:38:25查看全文 >>

万叶集经典台词(万叶台词经典语录原声录音)

万叶集经典台词(万叶台词经典语录原声录音)

欲 望YU WANG生活中有两种悲剧,一种是丧失你心里的欲望。另一种是实现这种欲望。——萧伯纳欲望就是人的本质。〔荷〕斯...

2023-11-02 15:34:03查看全文 >>

万叶集唯美句日文(万叶集古日语原文)

万叶集唯美句日文(万叶集古日语原文)

第二章 《万叶集》及和歌、俳句的研究 第二章 《万叶集》及和歌、俳...

2023-11-02 15:46:50查看全文 >>

文档排行