昔时广安一带有儿歌云:鸡公叫,鸭公叫,各人找到各人要。这是儿童在找寻玩伴儿丢失的东西时一边找一边唱的儿歌。鸭公(公鸭),川渝平常口语里基本不说,大都说“鸭青”,跟鸭母(母鸭)配对:鸭母∶鸭青。
一、“鸭青”及其关联词
【鸭青儿】雄鸭。——重庆方言词解
【鸭青】公鸭——四川方言词典
公鸭。①西南官话,四川成都、仁寿。②客话,四川仪陇。
说“鸭公”的地方还比较多。
【鸭啨】本指公鸭叫声嘶哑。喻指说话的声音嘶哑谓之≈。——重庆方言辞典
【鸭公】江淮官话(湖北广济)、西南官话(四川成都)、吴语(福建浦城)、湘语(湖南长沙、衡阳)、赣语(江西莲花、宜春、新余)、客话(广东惠州、四川西昌)、粤语(广东广州)、闽语(福建仙游)、土话(湖南江永)
还有其他一些说法,正好可以组系一个谱系:
【鸭雄】雄鸭;公鸭。①官话,福建南平。②闽语,福建建阳、建瓯、福清、永泰、闽侯洋里,广东潮阳、潮州。
公鸭。闽语,福建福州。——陈泽平、林勤《福州方言大词典》(福建人出版社2021.10)
【鸭王】公鸭。闽语,广东海康。
按:跟“鸭雄”音近似。
【鸭形】公鸭。闽语,广东揭阳。
【鸭献】公鸭。闽语,福建顺昌。
【鸭角】公鸭。闽语,福建厦门。
【鸭交】公鸭。闽语,福建仙游、莆田。
【鸭牯】公鸭。闽语。福建建瓯、政和、顺昌,广东汕头。
【鸭哥】公鸭。闽语,福建厦门。
公鸭声音嘶哑,川渝称为“鸭青声音”:“鸭青声音破响破响的”“鸭青声音哈一哈的”(哈,嘶哑。字宜作“瘕”。《集韻·麻韻》:“瘕,喉病。或从牙。”許加切,平麻曉。也当是“嗄”的一个读音。《老子》第五十五章:“终日号而不嗄,和之至也。”《庄子·庚桑楚》:“儿子中日嗥而嗌不嗄。”陆德明释文:“嗄,崔本作喝。”参“厦”的“所嫁切”“胡雅切”读音)其他地方基本说“鸭公……”
【鸭公声】公鸭嗓,比喻嘶哑的声音。①赣语,江西莲花。②客话,福建永定下洋。
【鸭公声气】比喻嗓音怪异、嘶哑。西南官话,四川仁寿。
【鸭公喉咙】公鸭嗓,比喻人的沙哑嗓音。湘语,湖南长沙。
【鸭雄声】公鸭嗓。形容人的声音粗粝刺耳,如雄鸭的叫唤声:~也敢上台唱歌(公鸭子也敢上台唱歌)?——陈泽平、林勤《福州方言大词典》(福建人出版社2021.10)
也有说“鸭母……”的:
【鸭母声】比喻嘶哑的声音。闽语,广东揭阳:伊呾话(说话)~。“母”音[bo]。
按:福建仙游(闽语):(1)母鸭的叫声。(2)指青春期男孩的变声。(3)形容声音像母鸭一样,很难听。——《莆仙方言大词典》(厦门大学出版社2021.12)
二、“鸭青”当是“鸭精”
“鸭青”之“青”如何解释?请看:
【青瓜儿】公蛤蟆。冀鲁官话,河北昌黎。
【青猪】公猪。①西南官话,四川达县。②客话,四川仪陇。
这俩“青”似乎就是“公、雄”的意思。
【青绛】虹。冀鲁官话,河北新城。1935年《新城县志》:“虹谓之绛,俗亦呼为~。”
按:《尔雅·释天》“螮蝀,虹也”陆德明释文:“虹,俗亦呼为青绛也。”
【青哥】好色。闽语。台湾。
据说“虹”分公母(雌雄):雄的叫“虹”,雌的叫“霓”(《尔雅·释天》:“螮蝀,虹也”陆德明释文引《音义》:“雄曰虹,雌曰霓。”王安石《估玉》:“雄虹雌霓相结缠,昼夜不散非云烟。”“虹”之为言“公也,拱也,弓也”;“霓”之为言“女也,柔也,弱也”)。
“青绛”之“青”,或曰:“日旁白者为虹,青赤者为霓。”(《玉函山房辑佚书》引《太平御览》卷十四引《尚书考灵曜》)或曰:“虹双出色鲜盛者为虹;闇者为雌,雌曰霓。”“鲜盛”(阳)对“闇”(阴),似乎“青”含有“雄”的意思。“青哥”之“青”,跟客家话“好色者为猪哥”“种猪”之“猪”,粤语“咸猪手”之“猪”,可以关联(参《西游记》之“猪八戒”。《太平广记》卷二一六《张璟藏》条引唐张鷟《朝野佥载》:“准相书:猪视者淫。”)
“绛”,应是“虹”的方言音,因为川渝及其他方言,“虹”至今还有“gàng”音(川渝抬脚号子:天上一根虹〔gàng〕,地下明晃晃/地下水凼凼。提醒地上有积水)。
那“青”为何有这个意思呢?我们认为“青”是“精”的口语音。
【精】精液。古人称人类赖以生殖的物质。后专指雄性的精液。如遗精;受精。《易·系辞下》:“男女构精,万物化生。”《素问·上古天真论》:“天葵至,精气溢泻,阴阳和,故能有子……天葵竭,精少,肾藏衰,形体皆极。”谭嗣同《仁学》一:“童而精少,老而闭房。”——《汉语大字典》子盈切,平清精。耕部。
我们说“青”是“精”的口语音,是基于如下一些旁证判断的。
第一,“青缺”之“青”与“精”。
我们在草不黄俗话说234《是药三分毒》中说:“青缺”(全缺)“清一色”(清一,纯一,统一)之“青、清”是“全”的意思,认为“青、清”属于“通充统同→僔衠率全→率是初”系词。其实在方言中还可以用“精”表述:
【精】<副>全;都。冀鲁官话,山东。《真本金瓶梅》第四十六回:“~是囊气的营生,一遍生活两边做,这咱晚又往家里跑一遭。”《聊斋俚曲集·墙头记》第三回:“张大瞧了说:‘~狗屁圈子!”
囊气,冀鲁官话、中原官话,河北、皖北、河南一带方言,志气;骨气。①孔厥、袁静《新儿女英雄传》:“看我改了改不了!拿中国人还没有这一点~。”山东聊城:他没一点~,不敢说,不敢做|你怎么这么没~咧!②中原官话。河南。韩尔德《瓜田李下》:“人活在世凭志气,没~就别披人皮。
第二,“青光瞎”也说成“精光瞎”
【精光瞎】开眼瞎子。西南官话,四川成都。李劼人《暴风雨前》:“他老子由于自己的眼睛几乎成了,也老了,行路吃力,因才鼓动起他到郝家来报信。
一般作“青光瞎”,也就是“青光眼”的“青”。这正好是川人的例子。
“青、精”还可关联“性情→春”,这个族系可以增加为“精青情性→春色→色猪”。
三、“铲铲﹝cuǎncuǎn﹞”和“椓﹝zuá﹞子”
川渝人在不安逸别人时,往往会说“说过铲铲、吃过铲铲、(你)晓得个铲铲”“你啥都不做,只有吃椓子”。
我们曾经说过,“‘钱’是个铲铲”(《说文·金部》:“钱,铫也。古田器。”草不黄俗话说16:有钱买土地,无钱能“翻梢”),那“铲铲”又是个啥子东东呢?
【铲铲】粗俗语,表示强烈否定,相当于说“屁”:饭都没有煮,吃个~!——重庆方言词解
《四川方言词典》解释差不多。为何这样说呢?《重庆方言词解》云:
“铲铲”本为铲子,用以铲物。铲除则干净无余,引申为“无”“没有”,表示否定。
“铲铲”为何是粗俗语呢?《重庆方言词解》的解释显然不能魇人意。我们认为“铲铲”以及“椓子”跟川渝名气很大的“锤子”关联。
【朘】《说文新附·肉部》《广韵·灰韵》:“赤子阴也。”
朘,或作䘒,《老子》第五十五章“未知牝牡之合而朘作,精之至也”“朘”,或作“全”。“朘”或音“臧回切”,折合音“zuī”,川渝音如“锤”。或音“子泉切”,所以可以作“全”,那不跟“铲”音近吗?至于“椓子”之“椓”,则当是“朘”的入声音形式。“吃椓子”即是“吃锤子”。因此它们是“精→朘椓→椓朘”的关系。古人涉及毁人阴器之刑(宫刑),叫“椓阴”(《书·吕刑》“爰始淫为劓、刵、椓、黥” 孔传:“截人耳鼻,椓阴黥面,以加无辜,故曰五虐。”孔颖达疏:“椓阴,即宫刑也。”)专用“椓”字