通常,当我们谈论世界各地的著名城市时,我们会用别名来称呼它们,似乎就像他们的专有名称一样为人所知。比如巴黎的“光之城”,芝加哥的“风之城”,波士顿的“豆城”。有些名称很明显,比如芝加哥的“风之城”,斋浦尔和图卢兹的“粉色之城”,因为它们都以粉色建筑闻名,或者阿根廷乌斯怀亚的“世界的尽头”。然而,有些标签并不是很明显,比如为什么纽约叫“大苹果”?法兰克福为什么叫“美因哈顿”?有时候,需要稍微挖掘一下,才能知道某些城市是如何以它们不同寻常的别称而闻名的。
法国巴黎:光之城 La Ville Lumière
巴黎有很多绰号,从浪漫之城到花都,但最持久最有名的还是“光之城”。在夜晚俯瞰这座闪闪发光的城市,你会觉得自己知道它为什么叫这个名字了。但这并不是它获得这个别称的原因,1667年,这座城市被认为是不安全的,为了减少犯罪,更多的路灯被引入,市民被要求在晚上在窗户上放灯和蜡烛,以防止小偷和抢劫犯,于是光之城诞生了。18世纪,这座城市成为了一个学习和研究中心,一个名副其实的启蒙中心,随后出现了电灯,巴黎是最早广泛采用电灯的城市之一,这个称号就这样流传了下来。
美国洛杉矶:天使之城 The City of Angels
是的,这个名字的最初原因很明显,洛杉矶在西班牙语中是“天使”的意思,但为什么首先要以天使的名字命名呢?根据历史记载,现在洛杉矶所在的地区最初是通瓦人居住的,但和许多美洲原住民一样,他们的土地被殖民者和随行传教士偷走了。西班牙人在18世纪殖民了这一地区,将他们的定居点命名为El Pueblo de la Reina de los Angeles——“天使之城”,意指圣母玛利亚。多年来,这个名字被缩短为“Los Angeles”,或者更短的“L.A.”
意大利威尼斯:至静之所 La Serenissima
La Serenissima翻译过来就是“最宁静的一个”,你可能会认为这个绰号仅仅来源于这座城市无可否认的美丽和宁静。但这个名字可以追溯到公元697年,当时该地区成为“最宁静的威尼斯共和国 Serenissima Repubblica di Venezia”,这一地位一直持续到1797年。在总督的统治下,这个共和国在整个中世纪都是一个非常成功和富有的贸易站,拥有连接东西方贸易路线的理想位置。“最宁静的威尼斯共和国”的缩写为La Serenissima,今天仍然非常适用。
英国伦敦:雾都 The Big Smoke