当前位置:首页 > 体育 >

卿退易耳能勿虑社稷之计乎翻译(君欲禁之胡不自亲乎翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-06-20 12:35:34作者:YD166手机阅读>>

胥鼎,字和之,尚书右丞持国之子也。大定二十八年擢进士第(考中进士),入官以能称,累迁(多次升迁)大理丞。承安二年,持国卒,去官(指辞掉官职,离职)。四年,尚书省起复( 1.古时官员服父母丧守期未满即应召赴任官职。明清时专指服父母丧期满后重新复出做官 2.旧指官员被革职后复出)为著作郎。

胥鼎字和之,是尚书右丞胥持国的儿子。大定二十八年考中进士,做官以贤能著称,多次升迁至大理寺丞。承安二年,胥持国去世,他离职守丧。四年,尚书省起用他任著作郎。

上曰:“鼎故家子(旧臣家的儿子),其才如何?”宰臣奏曰:“为人甚干济(办事干练而有成效,指很有才干)。”上曰:“著作职闲,缘(因为)今无他阙(空缺的官位)姑(姑且,暂时)授之。”未几(不久)迁(升迁)右司郎中,转工部侍郎。泰和六年,鼎言(上奏提出)急递铺(古代的邮驿系统)转送文檄(公文)制(制度),上从之,时以为(认为)便(方便)

卿退易耳能勿虑社稷之计乎翻译,君欲禁之胡不自亲乎翻译(1)

皇上说:“胥鼎是旧臣家的儿子,他的才能怎么样?”宰相上奏说:“胥鼎办事非常干练且有成效。”皇上说:“著作郎是一个闲职,因为现在没有其他空缺官位,姑且授予这个职位。”过了不久,升为右司郎中,转任工部侍郎。泰和六年,胥鼎上奏论说急递铺传送文檄的制度,皇上听从了他的建议,当时人们认为很便利。至宁初,中都受兵,由户部尚书拜参知政事。

贞祐二年正月,鼎以(认为)在京贫民阙(同“缺”)食者众,宜立法振(通“赈”,救济)救,乃奏曰:“京师官民有能赡给(周济救助)贫人者,宜计(计算)所赡(所周济的人数)迁官升职,以劝奖(劝勉奖励)之。”遂定权宜鬻恩例格,如进官升职、丁忧人许应举求仕之类,入粟草各有数,全活甚众。

贞祐二年正月,胥鼎认为在京城的缺乏粮食的贫民很多,应当制定法令救济,于是上奏说:“京城有能够周济救助贫民的官吏和百姓,应当计算他们所周济的人数给他们升官加职来奖励他们。”于是定下暂时出售恩例的法则,如晋升官职、居家守丧的人允许应举求官之类,进献粮食草料各有定数,保全救活了很多人。

卿退易耳能勿虑社稷之计乎翻译,君欲禁之胡不自亲乎翻译(2)


四年正月,大兵略(侵占)霍、吉、隰三州,鼎遣兵屡却(击退)之,且上言:“窃谓(认为)凡被俘未归者,更宜多方招诱,已归者所居从便(就便),优加存恤(慰抚;救济),无致(致使)所(居住之处)。”制可(天子诏可,就是皇帝同意了)

四年正月,敌人大军侵占霍、吉、隰三州,胥鼎派遣士兵多次击退他们,并且上奏皇上说:“我私下认为凡是被俘虏而没有回来的人,更应当用多种方法招引,已经回来的让他们听便居住,特别加以慰问抚恤,不要让他们失去安身之处。”皇上同意了他的建议。

二月,拜枢密副使,权(代理)尚书左丞。时鼎方抗表(向皇帝上奏章)求退(请求退职),上不许(答应,同意),因进拜(按一定的礼节给人加官升爵)焉,且遣近侍谕(晓谕,告知)曰:“卿父子皆朕所知,向(先前)卿执政时,因有人言,遂以河东事相委(托付),果能勉力以保无虞(忧患)。方国家多难,卿孰可倚者(非···者,特殊句式,除了···还···)?卿退易耳,能勿虑社稷(社稷,土神和谷神的总称。分言之社为土神,稷为谷神。土谷之神“社稷”也常常便被用来代指国家或朝廷)之计乎?今特授卿是任。”

卿退易耳能勿虑社稷之计乎翻译,君欲禁之胡不自亲乎翻译(3)

二月,胥鼎被任命为枢密副使,代理尚书左丞。当时胥鼎正上奏章请求退职,皇上不允许,于是晋升了他的官职,并且派遭近待晓谕他说:“你们父子都是我所了解的人,原先你掌管政事的时候,因为有人推荐于是把河东的事情委托给你,果然能尽力确保没有忧患。正当国家多难的时候,除了你还可以依靠谁啊?你退职容易,能够不考感国家大计吗?现在特别授予你这个职位。”

宣宗崩,哀宗即位。正大二年,起复(重新被起用),拜平章政事,进封英国公,行尚书省于卫州。鼎以(因为)衰病辞,上谕曰:向(先前)在河东,朝廷倚重,今河朔州郡多归附,须卿图画(谋划),卿先朝大臣,必济(成就)吾事,大河(黄河)以北,卿皆节制。鼎乃力疾(勉强支撑病体)赴镇,来归者益众。鼎病不能自持(自己坚持),复由前请,优诏(下达褒美嘉奖的诏书)不许。三年,复上章请老(古代官吏请求退休),且举(举荐)朝贤练(谙熟)军政者自代。是年七月,薨。

宣宗驾崩,哀宗即位。正大二年,胥鼎重新被起用,被任命为平章政事,被封为英国公,在卫州设行尚书省。胥鼎因为体衰多病推辞,皇上告诉他说:“你原先在河东的时候,朝廷倚重你。现在河朔一带的州郡大多归顺依附,需要你谋划。你是先朝大臣,一定能帮助我成事,黄河以北,都归你指挥管辖。”胥鼎于是勉强支撑病体前往军镇,前来归附的人更多了。胥鼎患病不能坚持,又重新提出以前的请求,皇上下达褒奖的诏书,不允许他退职。(正大)三年,胥鼎又上奏章请求退职,并且举荐朝廷熟谙军政大事的贤臣代替自己。这年七月,胥鼎去世。

通达(熟习)吏事,有度量,为政镇静,所在无贤不肖皆得其欢心。南渡以来,书生镇方面者,惟鼎一人而已。

胥鼎通晓政务,有度量,处理政事镇定从容,周围的人无论贤能与否,胥鼎都能得到他们的欢心。南渡以来,书生镇守一方的,只有胥鼎一个人罢了。

(节选自《金史·胥鼎传》,有删改)

附传主简介

胥鼎 [1] (?——1224) 字和之,山西繁峙人。尚书右丞胥持国子。大定末,擢进士第,入官以治能称,迁大理丞,至宁间,由户部尚书拜参知政事。宣宗即位,元兵围中都,授知大兴府事兼中都路兵马都总管。时京都百姓缺食者甚多,乃上奏请求立法振救,宣宗从之,救活颇多。宣宗南迁,授知平阳府事兼河东南路兵马都总管。以能够用策略退兵,进官一阶。贞祐四年(1216),守平阳有功,拜枢密副使、权尚书左丞、行省于平阳。任上多有进言,予时政多补。镇守河东一方,朝廷倚重。兴定初,进平章政事,封莘国公。四年(1220),致仕。哀宗即位,复拜平章政事,封英国公。正大三年死。

卿退易耳能勿虑社稷之计乎翻译,君欲禁之胡不自亲乎翻译(4)

栏目热文

以一璧之故逆强秦之欢翻译(以一璧之故逆强秦之欢怎么翻译)

以一璧之故逆强秦之欢翻译(以一璧之故逆强秦之欢怎么翻译)

同学们好,这节课,我们一起来学习文言词语“故”的意思。“故”的本义是“原因,缘故”。左边第一行,蔺相如说“以一璧之故逆强...

2023-06-20 12:43:33查看全文 >>

吾先君之亟战也有故翻译(而政乱国危者甚多翻译)

吾先君之亟战也有故翻译(而政乱国危者甚多翻译)

《左传》原名为《左氏春秋》,汉代改称《春秋左氏传》,简称《左传》。全书约十八万字,记载了从鲁隐公元年(公元前722年)到...

2023-06-20 12:03:34查看全文 >>

天下有大勇者卒然临之而不惊翻译

天下有大勇者卒然临之而不惊翻译

南怀瑾说:“在生活中修行,在修行中生活。”不断修行自己的心态,拓展生命的格局。受辱不怒,遇事不忧,有难不怨。如此,才能让...

2023-06-20 12:49:03查看全文 >>

且以一璧之故的以翻译(以一璧之故欺秦邪翻译)

且以一璧之故的以翻译(以一璧之故欺秦邪翻译)

1.介词。(1)表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他,可视情况译为“用”、“拿”、“凭借”、“依据”、“按照”、...

2023-06-20 12:20:56查看全文 >>

且约人上修之况于将相乎翻译(将郡县居之无恒故也翻译)

且约人上修之况于将相乎翻译(将郡县居之无恒故也翻译)

2020高考文言文词类活用分类归纳词类活用是指某些实词在特定的语言环境中,临时具有的某种新的语法功能,而这种语法功能与现...

2023-06-20 12:28:21查看全文 >>

吃鸡操作按键图(吃鸡按键详细图片新手)

吃鸡操作按键图(吃鸡按键详细图片新手)

新鲜事,早知道!欢迎收看南美小猴子的吃鸡新鲜事!吃鸡这个词,我想这两年以来有大部分的年轻人有听过。不管是在教室,在公司还...

2023-06-20 12:25:51查看全文 >>

手机吃鸡界面最佳设置(手机吃鸡操作界面设置最合理)

手机吃鸡界面最佳设置(手机吃鸡操作界面设置最合理)

今天给大家说说刺激战场游戏中的画面设置,有很多小伙伴都因为自己的手机不能开超高清而苦恼,从而陷入一种"最高就是最好"的误...

2023-06-20 12:10:20查看全文 >>

吃鸡页面布局(吃鸡操作设置怎么调最好)

吃鸡页面布局(吃鸡操作设置怎么调最好)

大家好,欢迎来到《刺激实战教室》,我是你们的老朋友刺激哥。有朋友私信说:“《和平精英》的官方社交账号,发布了新皮肤的游戏...

2023-06-20 12:21:25查看全文 >>

库尔德21岁照片(库尔德头像)

库尔德21岁照片(库尔德头像)

东方网·纵相新闻 滴水湖报道组10月29日,在世界顶尖科学家论坛的茶歇时间,东方网·纵相新闻记者看到了形单影只的考切尔·...

2023-06-20 12:14:23查看全文 >>

库尔德真实照片(库尔德最后的结果)

库尔德真实照片(库尔德最后的结果)

在2011年殒命的本.拉登应该想不到,自己死了三年后,基地组织就不再是世界第一恐怖组织了。反倒是一个叫ISIS的伊拉克恐...

2023-06-20 12:31:47查看全文 >>

文档排行