来我们店里的顾客来自东南四乡甚至全各国地,我们是浏阳东乡,经常有方言不同闹笑话的时候。有一天来了位北乡顾客说买"钟子",我毫不犹豫带他到钟表区,他看着我愕然,说:"我不是买钟,是要买喝水的水杯"。原来北乡叫杯子叫做"钟子"
我同事是西乡人,有一天我们东乡老乡来了,来店问我西乡同事,你们有"有子吗"同事以为要柚子,就忙着帮他挑柚子,还好我正好在,说顾客是要"帽子"呢!
西乡同事他们是"买卖"不分,四,十不分,我经常被她们整蒙,有一次我同事说刚刚"买"了袜子""四块钱,我随口说我们店里那么多袜子干嘛还到别处买四元钱的便宜袜子?同事就笑,她说是刚刚"卖"了一双"十"元钱的袜子。唉,都是方言惹的祸,方言不同说出来的字音大相径庭!