作者:万庆涛 王鸿杰
的[dí],[dì],[de]字,是现代汉语中使用频率最高的字,没有之一。 其本义究竟是什么,确实需要深究细研。
的字的演变(《字源》)
的字,现代规范字由白和勺两个部件构成。有的权威工具书认为,的字本作旳,由日和勺构成,的是旳字的俗字。其实,旳和的是两个不同的字,因为字形相近,所以导致后世误以为是同一个字的不同写法。
《说文解字》认为,“旳,明也。从日,勺声。《易》日:为的颡。”段玉裁注认为,“的者,白之明也。故俗字作的。”引申为“明确”之义。《礼记·中庸》:“君子之道,暗然而日章;小人之道,明然而日亡(君子的道深藏不露而日益彰明;小人的道显露无遗而日益消亡)。”古书所谓“的卢马”,就是指一种黑毛白额的马。“的”是指“白”,“卢”字繁体字是盧,本义架炉灶煮虎头,引申为黑色的。
浑身黑毛额头白毛的马称为的(网络图片)
《字源》、《新华字典》、《汉典》等工具书,都继承了许慎的说法,认为的字是“形声字,本作‘旳’,从日,勺声。本义:鲜明、明亮的样子。”
不管是写作“旳”,还是写作“的”,从字源角度看,都是可解的,都是有道理的。但把旳或的字本义解读为“鲜明、明亮的样子”,值得商榷。
一、旳
先看旳字。我们认为,旳字是一个会意字,本义水滴反射阳光。详解如下:
旳由日和勺构成,勺字又可分解为勹[bāo]和“丶[zhǔ]”,此处的勹字,要看成一个器皿,“丶”字是“勹”字里面的一个水滴。在日光之下,器皿里的水滴就会反射阳光,映衬出白色的阳光。人们看上去,水滴有一部分发白。这里的器皿不一定是人造的陶器,也可以是地面的石板被水滴长期击打形成的小坑。
水滴在小草上反射阳光(网络图片)
俗话说,一滴水可以看到太阳。旳字很好地体现了这一点。需要注意的是,这里的器皿不一定是现在勺字的形状,而应看作是所有能装着水滴的器物,哪怕是挂着水滴的小草也算是盛放水滴的器物。因此,旳字是一个会意字,本义水滴反射阳光。
远古时期,人们经常会观察到水滴反射阳光的情况,为了表示这种情况,就创造了字符“旳”。尽管我们今人看不到其甲骨文字形,但不能说这个字在商代不存在。因为甲骨文的内容基本上是卜辞,用不着“旳”字。
二、的
再看的字。我们认为,的字也是一个会意字,本义水滴击中其目的地器皿。详解如下:
的字,由白和勺构成。看过云鹤阁的《汉字探源:白字本义是自字的省略么?》一文的朋友已经知道,白字本义是阳光照射下的水滴,但勺字并不是表示读音,而是一种形象。