最近看澎湃新闻报道，说几年前，为迎接“韩文节”，韩国宪法法院宣布，将其徽章上使用了30年的繁体汉字“憲”法的“宪”，改为韩文“宪法”二字。

韩国宪法法院徽章上不再使用汉字“憲”

这次“废”汉字换韩文，并非一时兴起。早前，汉字出现在韩国最高司法机关的标志上，就引发了大量讨论，毕竟是在1446年10月，朝鲜王朝第四代君主世宗大王颁布了《训民正音》，标志着韩文的诞生，算是结束了韩国没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史，尤其是二战后，同样的情况还有朝鲜，以及越南。

韩国宪法法院徽章上不再使用汉字“憲”

而与中国和韩国算是相邻也是深受汉文化的辐射的日本，追溯的话，最早记录应该是在公元三世纪，咱们这边汉末三国，日本岛内生产力低下，原始落后，各个地盘征伐不休，虽邪马台国卑弥呼被推为女王，但仅仅为生存果腹发愁的日人文就没精力发明文字，说起来，女王对中国算是蛮亲善，曾派使出使曹魏洛阳。皇帝乃是魏文帝曹操的儿子曹丕，赐女王魏亲魏倭王之金印和铜镜100枚。在《三国志》有所记述，这也是中日交流最早的记录。

邪马台国卑弥呼女王

而我国的这段记载，也让日本人知道有关日语的文字记录最早是在这个时期，《日本*》就记载，“上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”。也正式这次交流，中国的汉字开始零星传入日本，但真正开始推行则是在公元四世纪末到五世纪初，那时是应神天皇名义上统治时期，朝鲜半岛已经汉化很深，但对日本友好的百济派遣阿直歧到日本教习天皇的皇子学习汉文。不久，又派出百济国儒教家王仁（可能是个汉人），带去《论语》十卷和 《千字文》一卷，这算是日本全境正式的全方位的接触汉字。