咸丰三年（1853年）十月初四日
男（对父亲的自称）国藩跪禀父亲大人万福金安：
屡次接到二十三日、二十八日、二十九日、初二日手谕，敬悉一切。
男/前所以招勇往江南*贼者，以江岷樵（江忠源，号岷樵，1812~1854年，湘籍，晚清名将。江忠源年轻时曾在北京求见曾国藩。曾国藩见到他的名刺，不高兴道：“这是新宁秀才江忠源，为人无赖，把他赶走吧。”门子便对江忠源道：“主人让我向您致歉，说您是新宁无赖秀才，只会赌博，没空与您交往。”江忠源大言道：“我确实喜欢赌博，但岂有拒人改过曾国藩？”门子只得再次入内禀告。曾国藩非常惊讶，将他迎入府中（曾国藩号涤生）。当时，天下承平已久，江忠源却认为马上就会有一场大乱，并对天下之事侃侃而言，声震屋瓦，将茶盏拂落在地仍谈笑自若。曾国藩对他大为改观，将他送走后，对人道：“我平生从未见过如此人才。”又叹道：“此人虽能名满天下，但最终会因节烈而死。 《家书71》中曾国藩提到 “今年新化（地名）孝廉邹柳溪在京久病而死，一切皆江君料理，送其灵榇（灵柩）回南。今又扶铁松之病而送其死，真侠士也。扶/两友之柩/行数千里，亦极难矣 ”。1850年（道光三十年），咸丰帝即位，诏令/部院九卿/举荐贤才。时任礼部左侍郎的曾国藩，推荐了江岷樵。曾国藩见事看人，提携了不少人，比如《家书6》中提到的彭山屺。 江忠源1837年中举人，1844年会试落第，后通过大挑（选官制度）被任命为教职官员，返乡并以兵法训练乡里子弟。后兴办团练，镇压雷再浩起义，升任浙江秀水县知县。太平天国起义后，组建楚勇，到广西参战，并在蓑衣渡之战中击毙冯云山。此后转战湖南、湖北、江西，累升至安徽巡抚。咸丰三年（1853年），到达庐州，陷入太平军的包围。同年十二月（1854年1月），庐州城破，江忠源拔刀欲自刎，被左右亲兵阻止，都司马良勋背着他逃走。江忠源猛咬马良勋的耳朵，奋力挣脱，继续与太平军交战。到达水闸桥时，已身中七处创伤，只得投入古塘跳水自*，年42岁，追赠总督，谥忠烈）麾下人少，必须万人一气，诸将一心，而后渠（他）可以指挥如意，所向无前。故八月三十日寄书与岷樵，言陆续训练，交渠（他）统带，此男练勇往江南之说也。
王璞山（王錱zhēn“錱”同“珍”，字璞山，湖南湘乡县人。湘中理学家罗泽南之门生。从小有大志，十四岁时书于自家墙壁云：“置身万物之表，俯视一切，则理自明，气自壮，量自宏。凡生死祸福，皆所不计也。" 体貌清癯，目光炯炯射人，声大而远，好为议论。同门侍坐，辞气湓涌，他人莫能置喙。泽南徐哂曰："璞山盍少休，让吾侪一开口乎。"錱亦自笑也。祖父王之海是秀才出身，“待人无欺，遇贫困残疾人，寒则赠衣，饥则于食。”。父亲王宗麓，教学于乡里。王錱三岁时母贺授以经，辄能背诵。十岁读书家塾。日方哺，诸童为儿嬉戏，而錱不与。手《通鉴纲目》一册，默然凝视，心所领会，动形于色。常大言：“人生一息尚存，即当以天下万世为念。” 十岁读书家塾，读书时“常危坐终日不出，诵览不辍”，十四岁时，在家中墙上刷字：“置身万物之表，俯视一切，则理自明气自壮量自宏。”道光二十八年（1848年），成为罗泽南门生。明年夏，大旱饥，土寇啸聚百人于县南掠食，居民惶骇无所措。錱自学舍归，驰集里中人，略以兵法部署，而出境捍逐，应时解散。然后白县官发仓谷平粜，劝富绅出余谷赈济。饥而不害，时道光二十九年也。于是邑人推重，籍籍有任侠名。会太平军起广西，湖南亦震，而盗贼四起，乃倡团练保伍之法。邑人狃承平久，闻錱议，莫不掩耳。而錱不计成败利钝，不顾祸福生死，上说下教，将之以诚。以谓：“团者，团拢一气，尔我相救，生死相顾，此之谓‘团’。练则练器械，练武艺，练阵法，尤要练胆，而练胆必练心。胆有大有小，心则人同此心。人人欲保全身家性命，非*贼不能自保，而非练器械、练武艺、练阵法，不能*贼，所以要‘练’。然一人之力，能有几何？而盗贼则先啸聚多人，非大众随心，同心共死，互相保，不能自保，所以要团。非编民甲、清宵小，内奸不清，则外寇乘，所以非保伍，则团练亦无用。”湘乡之办团练，实錱倡之。 咸丰二年（1852年）与县令朱孙诒、刘蓉开办湘勇。于是以意创为营制号令，日夜与罗泽南束伍选士，亲教之步伐技击，摄衣登台，陈说大义，声容慷慨，而湘勇自此始。 治军极严，闲时教士兵读《孝经》《四书》。 王錱回湘乡重募湘勇，受到湖南巡抚骆秉章赏识，咸丰七年（1857年）三月带兵赴江西打仗，被太平军称“出队莫逢王老虎！”。王錱过度劳累，感染热疾，病死在江西营中。临死前，将曾国藩所赠的《二十三史》留给张运兰。年仅三十三岁，谥壮武。著有《练勇刍言》。 ）因闻七月二十四日江西之役谢、易四人殉难，乡勇八十人阵亡，因大发义愤，欲招湘勇二千前往两江*贼，为易、谢诸人报仇，此璞山之意也。
男系为大局起见，璞山系为复仇起见；
男兼招宝庆、湘乡及各州县之勇，璞山则专招湘乡一县之勇；
男系添派六千人，合在江西之宝勇、湘勇足成万人，概归岷樵统带，璞山则招二千人，由渠统带。
男与璞山大指虽同，中间亦有参差不合之处。恐家书及传言但云招勇往江南，其中细微分合之故，未能尽陈于大人之前也。
自九月以来，闻岷樵本县之勇皆溃散回楚，而男之初计为之一变。闻贼匪退出江西，回窜上游，攻破田镇，逼近湖北，而男之计又一变。
而璞山则自前次招勇报仇之说通禀抚藩各宪，上宪皆嘉其志而壮其才。
昨璞山往省，抚藩命其急招勇三千赴省救援。
闻近日在涟滨开局，大招壮勇，即日晋省。
器械未齐，训练未精，此则不特非男之意，亦并非璞山之初志也。
事势之推移有不自知而出于此，若非人力所能自主耳。
季弟（曾国葆字季洪）之归，乃弟之意，男不敢强留。昨奉大人手示，严切责以大义，不特（不但）弟不敢言归，男亦何敢稍存私见，使胞弟迹近规避，导诸勇以退缩之路。现今季弟仍认□□□ 之不可为，且见专用本地人之有时而不可恃也。
男现在专思办水战之法，拟簰与船并用。湘潭驻扎，男与树堂亦尝熟思之。办船等事，宜离贼踪略远，恐未曾办成之际，遽尔蜂拥而来，则前功尽弃。
朱石翁（县令朱石翘）已至湖北，刻难遽回。余湘勇留江西吴城者，男已专人去调矣。江岷樵闻亦已到湖北省城。谨此奉闻。男办理一切，自知谨慎，求大人不必挂心。
男谨禀
附咸丰二年、三年写给妻兄欧阳牧云的信
咸丰二年十一月十四日
牧云仁兄大人阁下：
屡接手书，舍间一切，皆蒙经理，感极感极！
弟自八月二十三到家后，已发信三次。十月初十一次，交常南陔家。闻南陔先生家中十八始遣人到湖北，是时适值长沙贼匪窜往宁乡、益阳一带，不知此信果到京否？
自十月以来，弟家大小平安。十一月初一未刻，四舍弟生一子，排行科九，母子均极平安。初二起佛会，初四夜散。初七日弟至尊府，岳父在衡州未归，岳母康健，嫂夫人身体如常，其余小大均吉。
弟家请魏荫亭教书，即召亭之弟，四舍弟之亲家也。学生共三人：舍侄甲五，胞姊之子临三，胞妹之子昆八，十月十七上馆。荫亭极善教书，弟生平所见教读者，殆无其敌。自黎明初醒，以至夜深将睡，殆无须臾不与学生讲解。一月之中，学生进功真可谓一日千里。
弟于京中一切，不甚挂念。所最挂念者，惟念纪泽儿年少，恐其学坏。敬求老兄大人时时教诲，时时防闲，总须多解多讲，令其神不外散，乃为有益，千万千万。又须令其习字，可拜李寿廷为师，每日习大字二百，亦是要事。京中用钱，须格外省俭。王吉云进京，带银三百，又存银二百在南陔先生处，留为寄京之用，此外则更无分毫可寄。
现在贼匪盘踞岳州，恐湖北亦属可虞。不知明年正月家眷可回南否。弟意正月节后，家眷由通州上船，二月可至扬州，万一湖北不靖，则由苏州小河转至浙江，由江西水路到家。不过中间盘堤二次，虽为日甚久，而一则免大江之险，一则无盗贼之警，似尚可行，求老兄更与诸友熟计之。
弟身体平安，癣疾请刘医诊治，云须食淡二七，不吃盐茶酒醋。昨十月二十三起已淡七日，此次十一月初八日起又淡七日，虽未痊愈，而夜间能熟睡。兄八月二十三在张抚台家所寄之信，十月二十七接到。此次不另写家书，诸惟心照。
咸丰二年十二月十五日
牧云仁兄大人左右：
十一月十八发家信一件，交湖南抚台转寄。十二月二十初七发家信一件，交益阳县李筱荃明府，托其由常德交云贵折差转寄。其弟李少荃编修不知何时可到京中？十月十二所发之信，已于十二月初六接到矣。九月之信，至今未到。弟身体极好，面色红润发胖，在京十余年，无此气象。合家大小平安。尊府人人清吉。十二月十三日申刻，湖南巡抚专差送到咨文，十一月二十九奉旨，命弟在本省帮同办理团练乡民搜查土匪诸事务。弟闻讣到家仅满四月，葬母之事草草权厝，尚思寻地改葬，家中诸事尚未料理。此时若遽出而办理官事，则不孝之罪滋大。且所办之事，亦难寻头绪。若其认真督办，必须遍走各县号召绅耆，劝其捐赀集事，恐为益仅十之二，至扰累者十之八。若不甚认真，不过安坐省城，使军需局内多一项供应，各官多一处应酬而已。再三思维，实无裨于国事，是以具折陈情，恳乞终制。
兹将折稿寄京，相好中如袁、毛、黎、黄、王、袁、庞诸君，尽可令其一阅。此外，如邵蕙西、李少荃、王雁汀、吕鹤田，有欲阅者，亦可一阅。盖欲使知交中谅我寸心，不必登诸荐牍，令我出而办事，陷于不孝也。
弟自奉旨后，始知汉阳失守。乡间音问难通，即县城亦无确信。眷口在京或归或否，惟兄与内人裁度。或由浙江、江西一路，或由樊城一路，或竟作久住之计，全不作归家之想，均由兄为主。弟僻处乡间，消息不明，不遥决也。
纪泽儿身体不健，宜常常行动，或坐车至圆明园一二次亦可。无事总宜读书习字，余不一一。
咸丰二年十二月二十五日牧云仁兄大人足下：
前信写就，正拟专人送至省城，请张抚台代为发折。十五夜接张抚台来信二件，知武昌失守，不胜骇叹。郭筠仙亦于十五夜来我家，劝我到省帮办团练等事。弟以湖北失守，关系甚大，又恐长沙人心惶惧，理宜出而保护桑梓。即于十七日由家起行，二十一日抵省。先以稽查城内土匪奸细为要务，其次则勤于操练。江岷樵所带之壮勇二千，甚为可恃，即留于长沙防守。弟又招湘乡壮勇千名，亦颇有纪律，若日日操练，可期得力。现在大股业已顺长江而下，只怕分股回窜，不得不严为防备。幸张抚台至明决，勇于任事，乡绅亦多信吾之言，或可办理得宜，京中全家不必挂心。
湖北既失守，则道途必多盗贼，家眷不宜出京。望兄辛苦照料一切，不胜感激。若冯树堂来京，一切与之商议，必甚妥叶。书不能详，诸惟心照。
咸丰三年癸丑岁
正月十二日
牧云仁兄大人阁下：
十二月二十八发家信一件。其时弟已奉旨来长沙，具折陈奏，将折稿封存家信中，不知到否？
正月以来，弟在省身体平安。九弟于初九到省，知舍间自严亲以下并安好。又接岳父大人手示，知尊府一切平安。正月二日，予写一信，交湘乡公车刘月槎、贺石农带京，信中言会试后家眷与公车一同回南。近日仔细思之，恐仍以不出京为妥。盖道途多梗，即不遇粤寇，犹恐土匪所在窃发，终不放心，不如待其稍定，再看机会。
正月初三日，粤匪自武昌下窜，水陆两路并发，不识直扑安徽乎？抑入江西乎？现尚未得确耗。南陔先生闻于城门尽节，其夫人及大世兄并大孙女并于初七殉难，其二世兄与二少奶奶并各孙男女等皆为贼所掠，幸不甚凌辱。昨初三日逆贼下窜之时，闻将城中男女一概裹胁，驱之上船，投江自尽者不可胜数，恐常氏遂无遗类矣，惨哉！
正月十一日，湖南张中丞至湖北履总督任，收复省城，江岷樵与之同往。弟再三托岷樵，嘱其收常氏之遗骸，求常氏之孤孽，不知可得一二否。常氏有一家人由湖北贼中逃难回者，弟亦遣之同往，不知常氏何辜，遭此奇祸，殊不可解。
弟在省办事，以查办土匪为第一要务，以各县之正人办各县之匪徒，总在访求公正绅耆尽下手工夫，其次则操练兵勇。三年之艾，亦须及时收蓄，以为七年治病地步。
四、九舍弟及刘霞仙、郭筠仙俱在长沙，与弟同居作伴，甚不寂寞。癣疾十愈其八，自在京以来，未尝如此大好，此近日第一欣幸之事。
纪泽读书，求兄勤勤讲解，务使怡然以悦，乃为至善。书不详尽，诸惟心照。顺请日安。
