【成语名字】东食西宿
【成语拼音】 dōng shí xī sù
【成语释义】贪婪的人各方面的好处都要。比喻唯利是图,贪得无厌。
【成语出处】东汉·应劭《艺文类聚》卷四十引《风俗通》。
俗说:齐人有女,二人求见。东家子丑而富,西家子好而贫。父母疑不能决,问其女,定所欲适,难指斥言者,偏袒,令我知之。女便两袒。怪问其故。曰:“欲东家食,而西家宿。”此为两袒者也。
注释:1.见:会见,这里指求婚。2.好:容貌美。3.决:决定。4.适:出嫁。5.指斥:指名直呼、毫不客气的意思。6.偏袒:谓袒露一臂,以示意。袒:裸露。这里指脱下衣袖,露出手臂。7.故:原因;缘故。8.疑:犹豫。9.为:是。10.难指斥言者:意思是说难于亲口指明。11.定:决定,确定。12.俗:原指习惯,风俗。这里的俗说是指民间的传说。13.欲:想要。
译文:齐国有户人家有个女儿,有两家人来求婚。东家的男子长得丑陋但是家境富裕,西家的男子容貌美但是家里很贫穷。父母犹豫不能决定,就询问他们的女儿:“你来决定你嫁给谁,(你)要是难于亲口指明,不用指明表白,就将一只胳膊袒露出来,让我们知道你的意思。” 女儿就袒露出两只胳膊。父母亲感到奇怪就问她原因。女儿说:“(我)想在东家吃饭,在西家住宿。”
【成语故事】
明万历年间,洪城刘家镇有女子柳真真,生得是肌肤胜雪,双目犹似一泓清水,顾盼之际,让人为之心猿意马,最让人心动的是那勾魂摄魄之态,让多少年轻人魂牵梦绕。
柳真真原和邻家帅气书生朱同青梅竹马、两小无猜,两家也是世交,双方父母见两孩子年龄相仿,从小一起长大,也有做亲家的打算。待到柳和朱成年后,双方父母准备为两孩子办婚事了,这时柳真真却不乐意了,此事也只好暂缓了。
原来,柳真真喜欢上了另外的一个人,那时她经常会和一些女伴去洪城转悠,买些胭脂水粉之类,原本就生得十分美丽,又打扮得花枝招展的,走到哪里都是吸引眼球的焦点,一时之间,洪城那些风流浪少们趋之若鹜。
柳真真十分得意,她非常喜欢这种众星捧月的感觉,其时,有洪城大富豪许家三少爷对其最是追捧,每日不是派下人送精致小吃,就是名贵绸缎,柳真真觉得这才是自己想要的生活,以前那所谓的青梅竹马 两小无猜不过是小孩子嘻戏罢了,很快她就把朱同忘到九霄云外去了,一心等着许三少爷来登门提亲。
柳家原本也是小康之家,柳老夫妇倒不是很看重那些富家子弟,觉得他们每日花天酒地,浪荡于风雪场所,非常的不可靠,几次三番劝说女儿。可柳真真难听进去分毫,见女儿如此,他们也没办法。后来,许三少爷果然派人前来提亲,柳真真十分得意,柳老夫妇也只好同意了,很快柳真真打扮得漂漂亮亮的嫁入了许家。
果如柳老夫妇所料,婚后不久,许三少爷很快就没了新鲜感,整日又和一帮公子哥出去玩乐,不是留宿妓院,就是泡在烟馆,反正是难得归家。柳真真在许家虽吃得是锦衣玉食,穿得是绫罗绸缎,但时间一长,觉得十分的孤寂。这时,她又想起了英俊帅气的朱同,回想和他在一起的点点滴滴,很是伤感。
当年中秋,许三少爷依旧在外玩乐,柳真真无奈之余,只得独自回到娘家看望双亲,无意得知朱同十分痴情,在她嫁给许家少爷后,竟然几日不吃不喝,把自己关在房内,柳真真听后十分感动。
也是凑巧,当天傍晚,柳真真在自家后院闲逛,碰到了也在院中散步的朱同,两家院落间只有一道不及腰的矮墙,朱同看到柳真真,忙翻过来与她打招呼,并大诉相思之苦。朱同心中本就放不下柳真真,柳真真嫁入豪门,寂寞冷清之余更是惦记起朱同,两人偷偷的相拥在一起,当晚两人更是躲在朱同房间幽会。
此后,隔三差五,柳真真就回娘家,而且一住数日,名为看望照顾年老父母,实则和朱同私会。许家是经商大户,三少爷又很少归家,就这样柳真真竟然“吃在许家,睡在朱家”一年有余。
世上没有不透风的墙,事情很快就传到在烟馆中玩乐的许三少爷耳里,虽说他整日在外浪荡,但是无缘无故被戴了绿帽子,立即火冒三丈,大喊着要带人去打死这对狗男女。旁人说,捉奸见双,你要现场抓住他们两人才好。许三少爷认为也对,他暂时容忍不发,专等柳真真回娘家。
不几日,柳真真果然又回娘家了,当天许三少爷带着几个随从偷偷的跟了过去,不过他是个烟鬼,没守一会就睡着了。到半夜,许三少爷被随从叫醒,称看到少奶奶进了朱同的房间,他怒气冲冲立马冲了进去,朱同被狠揍了一顿,却乘着夜色溜走了,柳真真被五花大绑的押回了许家。
这场“吃在许家,宿在朱家”的荒唐事就这样大白于众人面前,当然结局非常悲催,朱同是逃走了,可许家依旧派人将朱家砸了个稀巴烂,两家老人又气又羞,先后病倒,最惨的是柳真真,狠吃了一顿苦头,甚至破了相不说,更被许家扫地出门,自此背上淫妇恶名。