广告语中的谐音双关,是在谐音词语原有词义的基础上增加与产品名称或产品特点相关的意义,将原有词义与产品相关的新义巧妙地糅合在一起,相辅相成,增加语义的信息量。
同形谐音双关
①利用反复。广告语中的中的反复,就是在句子中反复出现同音同形的词语。谐音反复中的一个同音词语一般是表示产品的名称,另一个则表示与产品相关的意义。通过谐音形式的反复连用,可以使听者或读者由此及彼产生联想,加深对产品名称的记忆。
例如:得力,办公更得力。得力在原有含义的基础上糅合了产品的品牌名称得力,反复使用,达到了双关的效果。
②利用别解。谐音双关的别解,是指利用词语的同形异义,由语音表面意义曲解来产生新义。广告语中的谐音双关别解是利用与同形同音词,字形相同但意义不同的特点,制造出与产品相关的新义,达到一种出人意料的效果。