刘长卿

又如北宋思想家张载，“载”读zài而不读zǎi。张载字子厚。其名与字典出《周易·坤卦》：“坤，厚载物。”“载”表示“装载、承载”之意时读zài。

张载

又如北宋词人晏几道，“几”读jī而不读jǐ。晏几道字叔原。“几”读jī有“接近、靠近”之意，而“原”有“推究本原”之意（《淮南子》有《原道篇》，韩愈有《原道》），意义相近。

晏几道

又如北宋词人秦观，“观”读ɡuān而不读ɡuàn。秦观初字太初，后字少游。其名与字典出《庄子·知北游》：“……外不观乎宇宙，内不知乎太初，是以不过乎昆仑，不游乎太虚。”“观”在这里是“观察”之意，应读ɡuān。据此，南宋诗人陆游字务观，“观”亦应读ɡuān。

秦观

又如南宋诗人曾几（陆游的老师，其诗《三衢道中》入选小学语文教材），“几”读jī而不读jǐ。曾几字吉甫。其名字典出《易·系辞下》：“几者动之微，吉之先见者也。故君子见几而作，不俟终日。”这个“几”是由“隐微、不明显”引申为“事情的苗头或预兆”，这个意义后来也写作“机”。