据说，编剧Julie Andem和她的团队为了让这部剧更贴近挪威年轻人的生活，用半年的时间在挪威各地采访普通的挪威中学生，了解他们的生活、梦想、恐惧、激情和需求，以此为基础，创作出《SKAM》。

《skam》编剧Julie Andem

青春是不可复制的，但青春里的悸动，无奈，伤感却都是跨越国界的，共通的。

也因此，这部剧自播出以来就受到全世界年轻人的欢迎，引发了他们的强烈共鸣，纷纷加入翻拍的队伍。

这些翻拍剧的内容跟原来的剧本出入不大，但又带有各国的的特色，目前最受欢迎的是意大利版，还有网友将四国人物的选角进行比较。

当然，再怎么翻拍还是很难超越原剧的经典，毕竟小天使和E神一个眼神一个表情满满都是戏，不经意间已俘获了无数少女心。