当前位置:首页 > 影视动漫 >

老鹤无衰貌寒松有本心翻译(云平天有岸气静地无埃翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-01-28 18:57:42作者:YD166手机阅读>>

N海都记者 郭大路

超长的宅版寒假,“小皇帝”们在家,都用功读书了吗?

100多年前,有个真正的小皇帝溥仪,也是被宅在宫里上学。那时的宅读书,是什么情形?

小皇帝在宫里开学

1911年9月10日,虚岁6岁的溥仪开始上学。

上学是宅在宫中,书房设在紫禁城的毓庆宫——也是光绪皇帝小时候的教室。书房布置很简单:南窗下是一张长条几,上面陈设着帽筒、花瓶之类的东西;靠西墙一溜炕,起初念书是在炕上,炕桌就是书桌;后来移到地上,用八仙桌代替了炕桌。靠北板壁摆着两张桌子放书籍文具;靠东板壁是一溜椅子、茶几。东西两壁上挂着醇贤亲王亲笔给光绪写的诫勉诗条屏。北板壁上有个盘面直径将近2米的大钟,指针比小孩胳臂还长。

老鹤无衰貌寒松有本心翻译,云平天有岸气静地无埃翻译(1)

当时,溥仪读的主要课本是十三经:《诗经》、《尚书》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》、《易经》、《左传》、《公羊传》、《榖梁传》、《论语》、《尔雅》、《孝经》、《孟子》。

他用的教辅是《大学衍义》、《朱子家训》、《庭训格言》、《圣谕广训》、《御批通鉴辑览》、《圣武记》、《大清开国方略》等等。到十四岁,添了英文课。除了《英语读本》,还有英文版的《爱丽思漫游奇境记》,以及译成英文的中国《四书》。当然,满文也是基本课。溥仪说,他连字母也没学会,满文只学了一个字,这就是每当满族大臣跪在地上用满族语请安的时候,溥仪作为小皇帝必须回答的那个字:“伊立(起来)!”

溥仪从来没学过加减乘除、声光化电。什么华盛顿、拿破仑,瓦特发明蒸汽机,牛顿的苹果,全不知道。谈到经济,也从来没有一个人提过一斤大米要几文钱。

溥仪说,自己念书是“极不用功”的,经常借口生病不去。毓庆宫对他最大的吸引力,是东跨院里桧柏树下的那窝蚂蚁,溥仪用点心渣子喂蚂蚁,帮蚂蚁搬运食品。后来又养起了蛐蛐、蚯蚓——用的是古瓷盆缸。

没有同学的溥仪完全是个熊孩子,一高兴就把鞋袜全脱掉,把袜子扔到桌子上,老师只得给他收拾好穿上。徐坊老师眉毛长得长,人说这是“长寿眉”,溥仪非要叫老师低下头给自己摸一下眉毛,还冷不防拔下了一根。后来徐坊去世,太监们都说这是被“万岁爷”拔掉寿眉的缘故。

老师们制订了检查作业和复习的办法:一条是让溥仪每天到太后面前请安的时候,在太后面前把书从头念一遍;另一条是每天早晨起床后,让总管太监站在溥仪卧室外面,大声把昨天的功课念几遍给他听。

皇宫课堂上,有了同学

九岁开始,宫里陆续给溥仪配了三个伴读生。他于是有了三个同班同学:溥杰、毓崇(伴读汉文)、溥佳(伴读英文)。

伴读学生每月可以拿大约八十两银子的赏金。但是每当小皇帝不好好念书,老师就会指桑骂槐,责备伴读的同学。最倒霉的同学是毓崇。因为溥仪顽皮,毓崇是念得好也挨骂,念不好也挨骂——有一次溥仪在书房里蹦蹦跳跳,陈宝琛就对坐得好好的毓崇说:“看你何其轻佻!”

老鹤无衰貌寒松有本心翻译,云平天有岸气静地无埃翻译(2)

所以毓崇对念书一点兴趣也没有,成绩很差。

每天早晨八点前,溥仪坐着轿子到毓庆宫。到了以后,说一声“叫”,太监即应声出去,把配房里的老师和伴读者叫了来。伴读学生进门后要向小皇帝请安,然后大家就座——小皇帝坐桌子北边朝南的独座,老师坐面西的位子,其他伴读者顺着坐。太监们鱼贯而退,课堂就开始了。

课堂要做哪些事呢?溥仪十五岁时写过日记:

(十一月)二十七日,晴。早四时起,书大福字十八张。

八时上课,同溥杰、毓崇共读《论语》、《周礼》、《礼记》、唐诗,听陈(宝琛)师讲《通鉴辑览》。

九时半餐毕,复读《左传》、《谷梁传》,听朱(益藩)师讲《大学衍义》及写仿对对联。至十一时功课毕。

下午是英语课。是日庄士敦因感冒未至,遂还养心殿,书福寿字三十张,复阅各报,至四时餐,六时寝。

卧帐中又读《古文观止》,甚有兴味。

——现在福州的学校中,只有福州一中学生是要读《古文观止》的,不知道是不是从陈宝琛手里留下的传统?

小皇帝最爱的老师,是福州陈宝琛

最早教溥仪的是陆润庠、伊克坦和陈宝琛。陆润庠是同治十三年(1874)的状元。伊克坦教满文,他是满文翻译进士出身。福州人熟悉的陈宝琛,是和溥仪相处最久的师傅。后面来了徐坊教汉文,还有南书房翰林朱益藩。梁鼎芬是当时很有名的大藏书家,他给溥仪当老师,是陈宝琛推荐的。

溥仪说,对他影响最大的老师是陈宝琛。

老鹤无衰貌寒松有本心翻译,云平天有岸气静地无埃翻译(3)

在溥仪的记忆中,陈宝琛在福建有才子之名,二十岁点翰林,入阁后以敢于上谏太后出名,与张之洞等有清流党之称。陈宝琛不像张之洞那样会随风转舵,因此得罪慈禧,被降了五级回家赋闲,直到辛亥前夕才被起用,原放山西巡抚,未到任,就被留下当帝师。溥仪说,陈宝琛是他“惟一的智囊”。事无巨细,他都要问过陈宝琛。

在溥仪的印象中,陈宝琛常微笑着,赞叹说:“有王虽小而元子哉!”他笑的时候,眼睛在老光镜片后面眯成一道线,一只手慢慢捋着雪白而稀疏的胡子。

每天早晨,溥仪总爱听陈宝琛讲新闻,像南北不和,督军火并,府院交恶,等等。说完这些,少不得再用另一种声调,回述一下“同光中兴、康乾盛世”,当然,他特别喜欢说他当年敢于进谏西太后的故事。每当提到给民国做官的那些旧臣,他总是忿忿然的。陈宝琛常给溥仪讲卧薪尝胆的故事,讲了“遵时养晦”的道理。

溥仪常常给老师赏赐名家书画,老师也会向溥仪讨赏,比如陈宝琛快70岁的时候,就向溥仪说,他无意中看到两句诗:“老鹤无衰貌,寒松有本心”。他请溥仪把这两句话写成对联,赐给他做寿联。溥仪自然答应了。

不知道陈宝琛的福州后人,还有没有收藏着这幅寿联。

小皇帝的“期末考”

1917年初,“铁帽子王”奕劻去世,奕劻家人来求谥法。

谥,就是死后给予的称号,关乎对死者一生的评价。贵族大臣的“谥”,要通过皇帝。

奕劻这位“铁帽子王”,生前抱慈禧大腿很紧,因此一直加官晋爵,但他和李鸿章一起签署过《辛丑条约》,又一力提拔袁世凯,还在民间大事敛财,名声不好。

老鹤无衰貌寒松有本心翻译,云平天有岸气静地无埃翻译(4)

奕劻家先是通过内务府,把拟好的字眼送来——而且是趁溥仪感冒没有上课、老师们都不在跟前的时候送来的。

其实,就是算计着皇帝年纪小,欺负他“不懂事”,把事儿给办了。

溥仪把内务府送来的谥法看了一遍,很不满意,就扔到一边,另写了几个坏字眼,如荒谬的“谬”,丑恶的“丑”,以及幽王的“幽”,厉王的“厉”,作为恶谥,叫内务府拿去。

奕劻家没法,只好请了溥仪的生父载沣来求情。

载沣也是趁老师不在的时候来,偷偷来了:

“皇上还还是看在宗宗室的分上,另另赐个……”

“那怎么行?”溥仪理直气壮地说,“奕劻受袁世凯的钱,劝太后让国,大清二百多年的天下,断送在奕劻手里,怎么可以给个美谥?只能是这个:丑!谬!”

“好,好好。”载沣连忙点头,拿出了一张另写好字的条子来:“那就就用这这个,‘献’字,这这个字有个犬旁,这这字不好……”

“不行!不行!”溥仪也看出这是哄弄,又急又气,哭了起来,“犬字也不行!不行不行!……不给了!什么字眼也不给了!”

载沣慌了手脚,脑后的花翎跳个不停:“别哭别哭,我找找找上书房去!”

第二天溥仪到毓庆宫上课,把这事告诉了陈宝琛,陈宝琛乐得两只眼睛又眯成了一道缝,连声赞叹:

“皇上跟王爷争得对,争得对!……有王虽小而元子哉!”

“有王虽小,而元子哉”出自《尚书·召诰》,意思是“虽然年幼,但他却是真正有智慧的天子啊”。

老师们要教的就是“怎么做皇帝”,这次“大考”,溥仪可以说是成绩优秀。

梁鼎芬在《侍讲日记》里,记录了溥仪和父亲的这次争论,还称赞说:“凡为忠臣义士,靡不感泣曰:真英主也!”

可惜,成年后的溥仪却没有再听从陈宝琛的教导,一意孤行去东北折腾了个伪“满洲国”。

陈宝琛苦劝不住,自己也坚决不肯追随,保持了中国人的气节。

在这次最大的考试中,福州陈老师给他的学生,应该是打了个“不及格”吧。


编辑:小嫄

栏目热文

虽所遗不同未为无所遗也翻译(如闻失一士每食不下咽翻译)

虽所遗不同未为无所遗也翻译(如闻失一士每食不下咽翻译)

赠别郑炼赴襄阳 杜 甫 戎马交驰际,柴门老病身。 把①君诗过日,念此别惊神。 地阔峨眉晚,天高岘首春②。 为于耆旧内③...

2024-01-28 19:25:25查看全文 >>

胸中之竹翻译成中文(胸中之竹文言文注音版)

胸中之竹翻译成中文(胸中之竹文言文注音版)

郑板桥作品清代著名画家、书法家郑板桥非常喜欢画竹,他长期观察竹子的自然生长状态,深入研究。对于画竹,郑板桥形成了自己特有...

2024-01-28 18:59:21查看全文 >>

怎样笑鼻子不张大(怎么笑的时候鼻子不会变宽)

怎样笑鼻子不张大(怎么笑的时候鼻子不会变宽)

叮咚~喵姐上线啦!结尾依旧有福利别忘记啦这个春节发生了很多事情大家瘫在家里是不是都快长毛了?不如趁着这段时间教你们一个可...

2024-01-28 18:57:26查看全文 >>

如何改善笑起来会嘴歪(笑起来一侧嘴歪往上歪怎么矫正)

如何改善笑起来会嘴歪(笑起来一侧嘴歪往上歪怎么矫正)

来源:正美体态程翀·体态矫正这应该是为了节目故意笑的吧····如果你恰好是这样的,那就跟着视频做起来吧!如对您有效,不妨...

2024-01-28 19:08:08查看全文 >>

笑起来鼻子塌怎么矫正(一笑鼻子就变大变扁怎么矫正)

笑起来鼻子塌怎么矫正(一笑鼻子就变大变扁怎么矫正)

其实鼻子塌,也不一定要调整的,有很多女明星鼻子塌脸比较扁平的:鼻子都比较塌吧,并且鼻翼形态,鼻子也不算很美观,鼻子在脸上...

2024-01-28 18:38:57查看全文 >>

敲成玉磬穿林响忽作玻璃碎翻译(雪埋江树短云压夜城低翻译)

敲成玉磬穿林响忽作玻璃碎翻译(雪埋江树短云压夜城低翻译)

稚子弄冰宋代:杨万里稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。敲成玉磬穿林响,忽作玻瓈碎地声。【注释】稚子:指幼稚、天真的孩子。脱...

2024-01-28 19:14:32查看全文 >>

若人之思若石破天惊翻译(你性空山我易知难翻译)

若人之思若石破天惊翻译(你性空山我易知难翻译)

7.若“若(连词,表假设,如果)为化得身千亿,散向峰头望故乡。”奇哉!若(指示代词,此,这个)人之思,若(副词,表推测,...

2024-01-28 19:02:08查看全文 >>

不以小人之心度君子之腹翻译(夫才德不称固自知之矣翻译)

不以小人之心度君子之腹翻译(夫才德不称固自知之矣翻译)

8月中旬,科考队乘船来到哈苏里奥克土著旗部落,考察那里的风土人情。中午时分,我们把船停在离岸约15米的河面,准备吃饭。我...

2024-01-28 19:23:03查看全文 >>

钉钉考试如何开微信窗口(钉钉怎么设置在线考试)

钉钉考试如何开微信窗口(钉钉怎么设置在线考试)

在国内,微信是人们最常使用的社交软件,大家日常的社交和工作都离不开微信,所以使用微信组织扫码考试或是公众号线上考试,更加...

2024-01-28 19:25:57查看全文 >>

文档排行