02

嘴炮王者

当年看过央视版《意难忘》《再见阿郎》等作品的朋友们，也不算看过真正的台湾乡土剧。

因为引进内地的是国语配音，没内味儿。

台湾乡土剧的一大灵魂，就是闽南语对白。

如果看多了国语台剧，觉得台湾人吵架只会“你想怎样”“怎么酱紫”，感觉很战五渣，那你是没见过乡土剧里台湾人用方言吵架的狂野剽悍。

杨绣惠曾在《康熙来了》上展示过闽南语骂人的风韵。

对小S展开全方位的火力压制，牙尖嘴利的小S也只能被骂得干瞪眼：

你是棺材板上的老鼠

——吵死人

苍蝇跌到卤肉锅

——鲁死（讨厌死）

听多了，会觉得非常上瘾，一天不被骂就浑身皮痒难耐。

你如果听得懂闽南语的玄机

他会觉得你（骂人）很有学问

很多闽南语台词用普通话念出来，瞬间就失去了韵味。

每一部台湾乡土剧里，都少不了一群操着闽南语，尖酸刻薄吵架的女人们。

这里头的嘴炮王者，当属苗可丽女士。

她因在乡土剧中常以牙尖嘴利形象示人，被奉为全台湾最会骂人的女人。