听着女友母亲的挖苦，张译恨不得找个地缝钻进去，可为了女友，他还是微笑着接受了女友母亲对他所有的指责。

原本以为女友母亲只是嘴上不留情，多少还是会体谅两人之间的感情，可事实证明，张译还是太天真了。

这次谈话过去没多久，女友就跟张译谈了分手的事情，理由是她的母亲完全没看上他这个丑女婿。

一边是亲情，一边是爱情，张译也知道女友的为难之处，所以，他没有埋怨女友，更没有埋怨女友的父母，虽然心里有恨，他也只能恨自己不争气，没能讨得他们的喜欢。

两人悄悄商议先暂时分手，双方各自冷静一段时间，等时机成熟后再重新考虑两人的感情问题。

从此之后，张译便发下了狠誓，他立志一定要在演艺圈混出个人样，只为将来能得到女友母亲的认可，获得站在女友身边的资格。

可正当他在拼命努力的时候，一场突如其来的意外，却打破了他所有的美好幻想。

2004年，还在演艺圈跑龙套的张译，突然接到一个陌生电话，电话里张译被告知初恋女友和闺蜜一起出门的时候，不幸遭遇了车祸。

听此噩耗，张译疯了似地赶到了医院，当他看到躺在病床上一动不动的女友时，眼泪再也控制不住，如泉涌般地倾泻而出。

女友母亲告诉他，女友的闺蜜当场身亡，而女友虽有幸捡回一条性命，可却变成了植物人，今后只能在病床上度过余生。

张译摇着头哭诉着两人曾经在一起的美好回忆，说到动情处，女友的眼角滴下了一滴伤心的泪水，可她依旧没有苏醒，依旧无法和张译说一句话。

女友的母亲看到这一幕，心里愧疚不已，她后悔了，后悔自己当初棒打鸳鸯，生生拆散了这对有情人，可时间从来不会重来，世上也不曾有后悔药。

她含泪劝说每日前来照顾女友的张译，早日放下这段感情，重新开始自己的生活，可这一次，张译说什么也不同意，他坚信自己可以用真爱唤醒沉睡的女友。