林婉儿
剧中,林婉儿的出场,不论是台词上,还是“白衣”、“鸡腿”、“吐舌头”等细节,都对原著作了高度还原。而之后退婚、司理理之交、林珙之死、长公主阴谋、出使北齐等事件生出的枝节,又为小说中相对顺利的林范成婚,增加了波折,让二人的爱情发展更有悬念。
至于范闲和林婉儿的婚事,小说中,范闲一直是心心念念,更有对结姻后的财权利益抱有期待,与剧中“真心相待,与财权无关”可不一样。至于范闲和长公主、林珙的矛盾,在原著中是范闲一个人的事情,为了成婚也心安理得地决意要瞒着林婉儿,仅在婚后角色成长后,提起“像根刺一样扎在范闲心中”。
而电视剧中范闲对林婉儿的情感,非常纯粹,不仅因此对长公主有所忌惮,甚至被掣肘,更与范若若认真沟通了爱人的相处之道,“不道全无秘密,偶尔也需要善意隐瞒”,多次陷入沉思。在对林婉儿的欺瞒上,范闲心生愧疚、五味杂陈,之后二人互诉衷肠,一句“以后再也不骗你了”,能看出感情的升华。总体来说,甜度高又不失分寸,算是耐看的爱情戏。
剧情增删,紧扣立意
最后,《庆余年》原著之立意,每个读者都有不一样的体会,猫腻用范闲的故事,写了叶轻眉的价值观,写了人类的成长与老去,写了理想与现实,也写了世人最深的情感纠葛。
目前来看,编剧是围绕原小说的部分立意去设置剧情的,但对主旨是否会有阉割,还无法知晓,毕竟第一季的剧情还远未及小说的精彩之处。同时,电视剧对小说剧情有明显增删,尤其是藤梓荆这个人物所增加的部分,引起了较大争议。
藤梓荆,书中名为藤子京,说实话其实没什么特色,本身是司南伯的人,因有回澹州接范闲的任务而与范闲熟络,为人也是毕恭毕敬,时时尊称范闲“少爷”,完全没有剧中桀骜不驯的感觉。牛栏街刺*一事后,藤子京大腿受伤,归家养伤从此戏份就少了许多。而范闲经过牛栏街一役,只觉自己身手不如他人,需要更多自己的势力、亲信,以及提升自己的能力。
剧中的改编可谓亮点频出,藤梓荆第13集离世,观众中掀起波澜,剧迷骂编剧不该让此人“领便当”,书迷大呼:“原著中没死!改得也太多了!”可见这个人物塑造得成功,观众颇有不舍。
其实,藤梓荆这个人物,在电视剧初期大大发挥了塑造主角的作用,通过与藤梓荆的交往,观众基本可以对范闲建立不畏强权、重情重义的印象。可惜,范闲的人物性格建立起来后,藤梓荆这个原著里的“普通角色”也要死掉了。除了塑造主角外,角色还要通过死亡的剧情,完成其它更重要的任务:点明立意、推动新剧情。
范闲与藤梓荆
而原著第二卷中,范闲先以京都诗会小有名气,再以牛栏街刺*扬名立万,刺*一事后,坊间传闻“文能七步成诗,武能七步*人,是谓范公子是也”。从此,范闲在京都名声大震,也没人再讲他的“私生子”身份。至于后来的事情,可以通过范闲的一步步成长徐徐展开。于是,书中的范闲,在第二卷结束后,开心地“给澹州的奶奶写了一封信“,在夏至期待着秋天大婚,第三卷的开头,悠闲地去探望受伤的藤子京。
然而,电视剧可不能如此。剧中,藤梓荆的家人问题得到解决后,范闲得马上为自己找点新的事情干。所以,藤梓荆之死,为他下一步行动带来的动机特别重要,追查司理理、林珙、长公主,甚至要改变世界。
更重要的是,通过藤梓荆的剧情,编剧拉开了京都权力这张网,将京都的各派势力展现在了观众面前,与此同时,道出了该剧的立意:人无贵贱。范闲也由“只想好好活着”,理解了叶轻眉“想要改变世界”的愿望,希望能在一个不公平的世界,依然保持道德的高尚,惩恶扬善。
鉴查院石碑,碑文较原著有所修改,原文被不少读者看作文眼,猫腻曾声明此段文字引用自《十二国记》
总之,对于原著中藤子京的改编,可见整部电视剧改编的原则:人物、剧情即使因故事主线而调整,但立意还是尽量与原著保持一致。而这部分,其实应该是原著党最希望电视剧能够保留呈现的。
相较于过去网文IP的改编,这次《庆余年》电视剧还是从多方面发挥了影视的长处,也保留了小说的精华。虽然原著中有些地方还是难以体现,有些遗憾,但这或许就是小说比之电视剧的魅力所在。
这季电视剧播放过程中,不少观众疲惫,去选择小说追剧情,却发现观感相去甚远。其实,小说和电视剧都能彰显各自领域的原创水准,又能相互促进传播,是非常好的开始。