尤其在《我的团长我的团》中，张译把“孟烦了”又怂又刚的特质演绎得淋漓极致。

而为了演好角色的瘸腿形象，他生生把健康的腿给走瘸了，喜提“一级瘸腿表演艺术家”的称号。

功夫不负有心人，2017年，一部《鸡毛飞上天》将张译捧上了白玉兰奖“视帝”的位置。

2021年，张译又带着《悬崖之上》斩获了金鸡奖的“影帝”头衔。

从普通配角到百亿演员，张译成了各大名导演想要合作的“心头爱”，也成了大器晚成的代表人物。