希腊语中的μητήρ对应拉丁语中的mater，英语中的mother，德语中的Mutter。

【希腊语】μητήρ n. mater, mother

拆解：μη τήρ。

【俄语】мама 〔阴〕妈妈

【俄语】мать 名词 母亲

拆解：ма ть。

源自原始斯拉夫语 *mati, 源自PIE（原始印欧语）*méh₂tēr。

【日语】ママ 1. ma(m)ma2. 妈妈。3. (酒吧等的)女领班。

【韩语】마마 妈妈

世界语中，表“妈妈”的单词非常有代表性——由表“爸爸”的单词patro加表“阴性”的后缀-in构成，德语有类似的方法构成阴性词。

【世界语】patrino 妈妈；母亲

拆解：patr in o。

【世界语】patro 爸爸；父亲

拆解：patr o。

世界语中，名词用统一的后缀-o。

词根patr-源自拉丁语中的pater。

【拉丁语】pater：pater（单数主格）, patris（单数属格） n. m. father;

拆解：pa ter。

人类语言，只有极少数的语言如英语、德语、韩语、梵语等语言中有和汉语拼音中的p、t、k相应的送气清塞音。

绝大多数语言中的p、t、k是不送气清塞音，对应汉语拼音的b、d、g。

也就是说，拉丁语中的pa-和汉语中的“爸ba”读音基本上是一样的。