建议大家用《谷歌翻译》听听拉丁语中的mater和pater的读音。仔细听听后缀-ter是如何读的。最好再和俄语中的мать作比较，同样注意其中的-ть如何读。

事实上，拉丁语、希腊语、梵语、俄语、德语、意大利语、西班牙语、日语、韩语的发音都非常规律，只要会读字母就基本上会读单词。少量例外的情况，通过听母语者的发音稍加注意一下就可以了。绝对不用花很大的精力去练习发音。

在会读拉丁语和希腊语单词的基础上，再学习英语和法语的发音就非常简单了。

在会读ma-的基础上，再学习英语以外的单词Maria易如反掌。

英语由于发生了历史上著名的“Great Vowel Shift（元音大推移）”，导致元音（特别是长元音）的发音有了较大的变化。

【英语】Maria[məːˈraiə, məˈriə]n. 玛丽亚(女子名, Mary 的异体)

源自拉丁语Maria，源自古希腊语Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám)，源自阿拉姆语 מרים‎ (Maryām)，对应希伯来语中的מרים‎ (Miryām)。

英语以外的语言中的Maria和汉语中的“玛丽亚”读音非常接近。稍微注意拉丁语、希腊语中的r是舌颤音。实在读不好，就读汉语中的l，老外绝对能听懂。

【希腊语】Μαρία n. 玛丽亚

【俄语】Мария n. 玛丽亚

日语和韩语中读音也非常简单。

【日语】マリア 1. (拉)Maria 2. 玛利亚。

聖母マリア 圣母玛利亚。

【韩语】마리아 n. 玛丽亚