“走过了很多地方，我来到伊斯坦堡，就像是童话故事，有教堂有城堡……”

《伊斯坦堡》收录在周杰伦第一张专辑《JAY》中。伊斯坦堡位于亚欧两洲交界处，是土耳其的古都及第一大城市，其历史悠久文明包容，故而也是旅行的绝佳城市——徐若瑄提笔写下这首情歌的歌词之时，正是伊斯坦堡街头千万异国游客中的一员，她笔下的伊斯坦堡满载着甜蜜温情，让人几乎忘记了这座城市背负的几千年战火与沧桑。

伊斯坦堡和伊斯坦布尔是同一座城市的不同译名，前者通行于台湾及海外，而后者为中国大陆的官方译名。两者均为土耳其语“?stanbul”的音译名，“伊斯坦堡”在音译的基础上兼顾了意译，“堡”字不仅将一座千年古城的形象活灵活现地表达了出来，还与其另一个古称君士坦丁堡有着文化上奇妙偶合，相较而言“伊斯坦布尔”则显得生硬直白了。

正如徐若瑄所写的歌词那样，伊斯坦堡“有教堂有城堡”，但却并不像是童话故事。作为巴尔干半岛与小亚细亚半岛的前哨站，作为欧洲文明与亚洲文明的桥头堡，伊斯坦堡的历史是由无数帝国军队的刀剑与炮火建筑起来的。地中海东岸一向以古文明荟萃著称，那伊斯坦堡的第一把文明之火燃烧在何时呢？这便要提到另一个古称——拜占庭。

拜占庭：从神代到人世

拜占庭这个名字的历史，比更富盛名的拜占庭帝国要悠久得多。

如同罗马（Roma）的名称渊源于其建造者罗慕路斯（Romulus）一样，拜占庭之名也来源于第一位统治者或者说是殖民者拜占斯（Byzas）。如果说罗慕路斯是古罗马文明中的开拓者，那拜占斯便是古希腊文明中的拓荒人。

希腊文明一个与众不同的特性便是没有形成大一统的帝国，而是在曲折的希腊半岛及爱琴海众群岛上孕育出了分散的城邦，这些城邦统称为希腊城邦，其中最强大也最为著名的便是雅典和斯巴达。分散的统治结构或许与古希腊至始至终没有一个能统一整个希腊半岛的英雄式君主有关，但更重要的是希腊人视城邦制度为最理想的政体——古希腊名哲柏拉图建议一个国家理想的公民人数是5040人，亚里士多德也强调城邦人口不宜太多或太少，在这一思想的主导下即使盛极一时的城邦也依然保持着小国寡民的发展路线，而一旦城邦人口激增或出现其它原因，希腊人便会离开自己的母邦至海外开拓殖民地。这里的殖民地与大航海时期欧洲列强在世界范围内开拓的殖民地不同：虽然希腊殖民地一般都仿效宗主国的政治制度并同母邦保留一定的联系，但在政治上是独立自主的而不从属于母邦，也就是说这些殖民地事实上是新的希腊城邦，具有与所谓的“宗主国”有相同的法律地位，从这个意义上来讲希腊殖民地并不具有贬义色彩，相反在当时这些殖民地还颇以身为希腊文明的前哨而自豪。