原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

说道高贤贞，她的演艺事业真的可以说是“波澜万丈”了。

파란만장이란 물결이 만 길 높이로 인다는 의미로, 일이 진행되거나 인생을 살아가는 데 기복과 변화가 몹시 심함을 이르는 말을 뜻한다.

波澜万丈是指波浪高达万丈的意思，代指事情进行，或人生中起伏很大和变化无常的意思。

배우 고현정의 여정을 표현하기에 더없이 정확한 표현이다. 고현정은 미스코리아 출신 국내 최고의 여배우였다. 고현정이 출연한 SBS '모래시계'는 70%의 높은 시청률로, 신드롬을 넘어서 방송사의 생사를 책임졌다는 평가도 나온다.

这个词对于表现演员高贤贞的情况简直再贴切不过了，高贤贞是韩国小姐出身的韩国顶级女演员，高贤贞出演的SBS电视剧《沙漏》曾创下高达70%的收视率，不但是大热，更是收到了掌握了电视台生死的评价。

최고의 배우였던 고현정은 갑작스레 대기업의 며느리가 되며 충격을 안기며 대중의 눈에서 멀어졌다. 오랜 기간 연기자 활동을 쉬었던 그는 이혼이라는 다소 안타까운 사연으로 다시 대중 앞에 섰다. 논란이 있었음에도 복귀 후 '선덕여왕'에서 최고의 연기로 방송사 연기대상의 대상을 수상하는 등 승승장구했다. SBS '대물', MBC '여왕의 교실', tvN '디어 마이 프렌즈' 등 작품의 흥행은 물론 배우로서의 평가는 그를 더 높이 세웠다.

作为曾经的顶级演员，高贤贞却突然成为了大企业（三星）的儿媳妇，叫大众大吃一惊，随后逐渐淡出了大家的视野。休息了很长的一段时间后，她以离婚这让人遗憾的缘由重新回到了大众面前。虽然有争议，但是在回归之后，因为在《善德女王》中的出众演技而获得了电视台的演技大赏等，一路乘胜长驱 。出演SBS的《大物》，MBC的《女王的教室》和tvN的《dear my friends》等作品也都大获成功，作为演员，她的地位也是更上了一层楼。

최고의 배우의 위치에서 고현정은 급격히 내리막길을 걷는다. SBS 드라마 '리턴' 현장에서 자진하차하게 된 것. 배우의 제작진 폭행이라는 전무후무한 사태의 중심에 오르며 대중의 싸늘한 시선을 받고 있다. 물결이 만 길 높이로 일었던 삶을 걸었던 고현정이 다시 한 번 KBS2 '동네변호사 조들호2'로 복귀로 재도약을 꿈꾸고 있다.

在顶尖演员位置上，高贤贞却极速走上衰败之路，高贤贞在SBS的电视剧《Return》中自愿下车，演员对制作方暴行，这前无古人后无来者的事态，叫她成为大众指责的中心。希望重振昔日雄风的高贤贞，再次以kbs2的《邻家律师赵德浩2》回归，梦想着再一次的飞跃。

우연히 출발한 미스코리아, 폭발력 있는 신인

偶然出发的韩国小姐，充满爆发力的新人

1989년 입시를 앞두고 있던 평범한 여학생에 불과했던 고현정은 미용실 원장의 권유를 받고 1989년 미스코리아 대회에 출전, 선에 꼽히는 영광을 안는다.

在1989年，虽然只是个面临考试的平凡的女学生，但是高贤贞在美容室的院长劝说下出战了1989年的韩国小姐大会，结果被选为“善”，备受荣光。