《周末之歌》- 艾兰·沃克 & 酷玩乐队

中英文歌词：

I, oh I, oh I

予我一酒 一醉方休

I, so high, so high

如同在九重云霄

Oh, angel sent from up above

天降信使 予我希冀

You know you make my world light up

点亮我的世界

When I was down, when I was hurt

当我跌落谷底 心伤不已

You came to lift me up

你的到来 慰藉我心伤

Life is a drink, and love's a drug

人生如酒 爱如迷药

Oh, now I think I must be miles up

我想我已扶摇直上 漂浮到几英里高空

When I was a river, dried up

当我如溪流般干涸枯竭

You came to rain a flood

你给予的爱 汹涌如潮

I, oh, I, oh

予我一酒 一醉方休

Got me feeling drunk and high

情达九霄 心醉神迷

So high, so high

如同在九重云霄

I, oh, I, oh, I, oh

乐音绕耳

Now I'm feeling drunk and high

情达九霄 心醉神迷

So high, so high

如同在九重云霄

Oh, angel sent from up above

天降信使 予我希冀

I feel it coursing through my blood

情达九霄 热血沸腾

Life is a drink, your love's about

生活令人迷醉，而你的爱

To make the stars come out

使繁星闪耀

Drink from me, drink from me

予我一酒 一醉方休

Pour on a symphony

你的到来 慰藉我心伤

When I'm low, low, low, low

我跌落谷底 心伤不已

I, oh I, oh I

予我一酒 一醉方休

Got me feeling drunk and high

情达九霄 心醉神迷

So high, so high

如同在九重云霄

Oh I, oh I, oh I

乐音绕耳

I'm feeling drunk and high

情达九霄 心醉神迷

So high, so high

如同在九重云霄

I, oh I, oh I

予我一酒 一醉方休

I, oh I, oh I

乐音绕耳

La la la la la la la

啦啦啦 啦啦 啦啦

So high, so high

如同在九重云霄

I, oh I, oh I

予我一酒 一醉方休

I'm feeling drunk and high

情达九霄 心醉神迷

So high, so high

如同在九重云霄

Then we'll shoot across the sky

你我如流星般掠过天际

Then we'll shoot across the...

你我如流星般掠过天际

Then we'll shoot across the sky

你我如流星般掠过天际

Then we'll shoot across the...

你我如流星般掠过天际

Then we'll shoot across the sky

你我如流星般掠过天际

Then we'll shoot across the...

你我如流星般掠过天际

Then we'll shoot across the sky

你我如流星般掠过天际

Then we'll shoot across the...

如流星般掠过天际