“偷窃丑闻”风波后，叶倩文与林子祥继续回归在加拿大的安宁生活。直到3年后，两人生活迎来转折点。

2002年，王菲与谢霆锋分手之年，41岁的叶倩文重出乐坛，推出专辑《你听到》，并凭借金曲《伤逝》斩获“十大劲歌金曲奖”等奖项。

叶倩文的复出之音掷地有声，却不知为何，她再次选择沉寂，又过起了半隐退的生活。

2003年，王菲与谢霆锋再度分手之年，56岁的林子祥获得CASH音乐成就大奖，成为首位获得此殊荣的唱作人。

林子祥开始酝酿复出之作，却不料后院失火，他挨了重重一记闷棍。

八、

常居加拿大的叶倩文迷上了打羽毛球，并通过友人介绍，认识了一位小自己13岁、在美国羽毛球坛颇有名气的羽毛球教练杨尚仁。

一开始，喜欢玩高尔夫的林子祥乐得其所，后来却惊觉：这个杨尚仁，不仅球打得好，某些方面也很在行，他白天开叶倩文的车不过瘾，晚上还要跑到其寓所继续开……

面对林子祥的质疑，叶倩文不以为然，甚至为了帮助杨尚仁筹建羽毛球俱乐部，撇下在香港的林子祥，与杨尚仁在加拿大共同生活了一个多月。