原词为：GAI爷九天揽月

改为：盖九天揽月

很少有人发现，在《歌手2017》总决赛时，也修改了一小处歌词。

在名为《唐僧抒情》的原曲中，这句词是：战兢兢，阿弥陀佛

改为了：战兢兢，口念陀佛

以及《我是歌手》第3季中，李荣浩踢馆演唱的《模特》，其中一句关键歌词也被改掉。

原词：是混乱的时代 是透明的监狱也觉得

改：是浮夸的时代 像透明的境遇也觉得

其实在第一季，这种情况就已经发生。例如尚雯婕《Moves Like A Jagger》。

原词：My ego is bare，I don't give a SHIT

改：My ego is bare，I don't give a ~（嘘）

但这一次，华晨宇唱的《易燃易爆炸》，正是在致敬已故词人尚梦迪。

张韶涵在串讲时就曾介绍，华晨宇原本这周要唱的是一首编曲一周的歌曲，但因为突发的事件，他决定身着一袭黑衣，用最真切的歌声来表达对音乐幕后人员敬意。

这么多改歌词的现象，是综艺的问题，还是音乐的问题？值得深思！

有之前的评论中，有网友指出，传播平台不同，就是有不同的制度和要求。像《中国话》中把“全世界都在讲中国话”改成“好多外国人讲中国话”，似乎也挺实事求是。把《他妈妈不喜欢我》改成《他妈妈不喜欢我》，确实也防止了脏话的传播。

但为了节目呈现而随意更改音乐创作内容，音乐人们都没意见吗？

从词作者的角度来说，他们创作的音乐作品每一个字都反复斟酌，是自己的心血。最能表现歌曲的意境。就如《易燃易爆炸》改掉“艳情”、“私奔”这些词，再如《差不多先生》改掉“贱人”、“x了几次”，都让歌曲本身的魅力大打折扣。

而即便是情理来说，要想改编歌曲，需要征得版权所有人的同意。

这背后是媒介产品的话语权博弈。当音乐遇上动辄几亿投资的综艺大项目，让步的只能是音乐。当小众音乐遇上大众媒体，这一点情况就经常发生。电视生产是一种强势媒介，把让一部分快乐的歌词，改成让绝大多数人“舒服”的语言，在这方面，它掌握了绝对的主导权。